Honey Jars

Tarros de miel

Honey Jars

Recojo un peine roto
I pick up a broken comb
Corre a través de mi fino cabello gris
Run it through my thin grey hair
Aunque no tengo planes para esta noche
Though I don’t have any plans tonight
No voy a ir a ninguna parte
I’m not going anywhere
Bueno, debería haber visto venir esto
Well, I should’ve seen this coming
No sé por qué me sorprende
Don’t know why I’m surprised
Cada nave en su camino hacia abajo
Every vessel on its way down
Lleva la vida del capitán
Takes with it the captain’s life

Aunque estoy ciego, querida, veo
Though I’m blind, my dear, I see
El desfile continúa sin mí
The parade goes on without me
Mi cuerpo duele, mi mente, llora
My body aches, my mind, it weeps
Para ti, para ti
For you, for you

Esta noche estoy encerrado fuera de mi edificio
Tonight I’m locked outside my building
Supongo que debo haber perdido las llaves
Guess I must have lost the keys
Así que me sentaré aquí en la acera
So I’ll sit here on the sidewalk
Deja que la nieve caiga sobre mis rodillas
Let the snow fall on my knees
Y si llegué a un teléfono público
And if I made it to a payphone
No sé a quién llamaría
I don’t know who I would call
Así que por ahora cierro los ojos y descanso
So for now I close my eyes and rest
Mi espalda torcida contra la pared
My crooked back against the wall

Leí que los viejos verán visiones
I read that old men will see visions
Los hombres jóvenes seguirán los sueños
Young men will follow dreams
Lo creí cuando lo leí
I believed it when I read it
Veo tu cara en todo
I see your face in everything
Ahora tus frascos de miel están congelados
Now your honey jars are frozen
En la ventana tus libros se han dorado
In the window your books have browned
Y hay demasiado espacio dentro de nuestra cama
And there’s too much room inside our bed
Creo que me uniré a ti en la tierra
I think I’ll join you in the ground

Aunque estoy ciego, querida, veo
Though I’m blind, my dear, I see
Deja que el coro cante sin mí
Let the chorus sing without me
Mi cuerpo se rompe, mi mente duerme
My body breaks, my mind it sleeps
Conti
With you