Viviendo El Sueño

Vivre le rêve

Viviendo El Sueño

Une belle dameUna bella dama
Me débouchant le champagneDestapándome las de champaña
Relaxé dans la suite la plus chèreRelajado en la suite más cara
Je profite, il ne me manque rienDisfrutando, ya nada me falta
Enfin, on vit le rêvePor fin estamos viviendo el sueño
Où sont ceuxDónde estarán aquellos
Qui se moquaient avec des riresQue con risas se burlaron
Et même me prenaient pour un fouY hasta de loco a mí me juzgaron

En roulant dans la jeepRuteando en la jeepeta
Dans les clubs, j'ai la préférenceEn los antros tengo preferencia
Tout de suite, les filles s'approchentLuego, luego se arriman las nenas
Ça ne me dérange pas, je paie l'additionNo me pesa, yo pago la cuenta
Elles dansent et m'embrassent le couMe bailan y me besan el cuello
Bijoux jusqu'aux doigtsAdiamantado hasta los dedos
La vie est unique et ça passeVida es una y se acaba
Allez, mieux vaut en profiterVen, mejor vamos a disfrutarla

Et à Miami, on me voitY por Miami me ven
Ou à New York avec les ricains aussiO en New York con los gringos también
Ou ces jolies tapatías, les plus bellesO aquellas tapatías, las más lindas
Je dois céderYo tengo que ceder
Je n'oublie jamais d'où je viensNunca olvido de dónde empecé
Ni ces fois où j'ai trébuchéNi aquellas veces que tropecé
Mais maintenant, c'est mon tourPero ahora va la mía
Et aujourd'hui, je récolte ce que j'ai semé avec sueurY hoy cosecho lo que con sudor sembré

Et on vit le rêveY andamos viviendo el sueño
Bryan MartínezBryan Martínez

Les filles qui dans le passéLas morras que en el pasado
M'ont rejeté pour ne pas avoir de fricMe batearon por no tener varo
Aujourd'hui, elles m'aiment, mais je ne veux plusHoy me quieren, pero ya no quiero
Car d'autres plus belles m'appellentPues más buenas me pasan llamando
Un week-end, elles sont avec moiUn fin de semana están conmigo
Le suivant, je les oublieAl siguiente las olvido
Zéro amour, cœur froidCero amor, corazón frío
Sans trahisons, je vis plus tranquilleSin traiciones, vivo más tranquilo
Une belle dameUna bella dama

Une belle dameUna bella dama
Me débouchant le champagneDestapándome las de champaña
Relaxé dans la suite la plus chèreRelajado en la suite más cara
Je profite, il ne me manque rienDisfrutando, ya nada me falta
Enfin, on vit le rêvePor fin estamos viviendo el sueño
Où sont ceuxDónde estarán aquellos
Qui se moquaient avec des riresQue con risas se burlaron
Et même me prenaient pour un fouY hasta de loco a mí me juzgaron

Et à Miami, on me voitY por Miami me ven
Ou à New York avec les ricains aussiO en New York con los gringos también
Ou ces jolies tapatías, les plus bellesO aquellas tapatías, las más lindas
Je dois céderYo tengo que ceder
Je n'oublie jamais d'où je viensNunca olvido de dónde empecé
Ni ces fois où j'ai trébuchéNi aquellas veces que tropecé
Mais maintenant, c'est mon tourPero ahora va la mía
Et aujourd'hui, je récolte ce que j'ai semé avec sueurY hoy cosecho lo que con sudor sembré