Boy From Home

Chico de Casa

Boy From Home

No quiero dejar esta ciudadI don't wanna leave this city
Volver al lugar que llamaba hogarGo back to the place I called home
Allá, se pone desordenadoBack there, it gets messy
Mis zapatos ya no me quedanMy shoes don't fit anymore
No puedo soportar la estrechezI can't handle the tight squeeze
No combinan con mi atuendoThey don't go with my outfit
No creo que sea superior en absolutoI don't think I'm superior at all
Solo pienso que he superado esoJust think that I've grown out of it

Pero este chico de vuelta en casaBut this boy back at home
Envió un mensaje un sábado por la nocheHe sent a text on a Saturday night
No dejará descansar lo que tuvimos en julioHe won't lay to rest what we had in July
Debería quererlo muerto, pero me quedé a su ladoI should want him dead, but I stayed by his side
Como todos mis amigosLike all of my friends

Oh, odio ver esta falsa empatíaOh, I hate to see this fake empathy
No te disculpes y me lo devuelvasDon't apologize and throw it back at me
Tanto tú como yo sabemos que si fuera cualquier otroYou and I both know if it were anyone else
Lo mandaría al infierno en un minutoI'd send him to Hell in a minutе
Pero nadie quiso escucharBut nobody wanted to listen
Así que aquí estoy, finalmente a millas de distanciaSo herе I am, finally miles away
De una vida que solía conocerFrom a life I used to know
Ojalá no tuviera lágrimas en mi rostroI wish that I didn't have tears down my face
Llorando por un chico de casaCryin' 'bout a boy from home

No quiero dejar esta ciudadI don't wanna leave this city
Terminar en ese sótano de nuevoEnd up in that basement again
Siempre organizaba las peores fiestasHe always threw the worst parties
Las chicas consideradas como la audienciaThe girls deemed as the audience
Dios no quiera que me dejen entrar en la diversiónGod forbid they let me in on the fun
En cambio, estoy afuera de cada bromaInstead, I'm outside every joke
Temo haberme convertido en el blancoI'm afraid I've become the punch line
La chica que no puede dejarlo irThe girl that can't let it go

Oh, odio ver esta falsa empatíaOh, I hate to see this fake empathy
No te disculpes y me lo devuelvasDon't apologize and throw it back at me
Tanto tú como yo sabemos que si fuera cualquier otroYou and I both know, if it were anyone else
Lo mandaría al infierno en un minutoI'd send him to Hell in a minute
Pero nadie quiso escucharBut nobody wanted to listen
Así que aquí estoy, finalmente a millas de distanciaSo here I am, finally miles away
De una vida que solía conocerFrom a life I used to know
Ojalá no tuviera lágrimas en mi rostroWish that I didn't have tears down my face
Llorando por un chico de casaCryin' 'bout a boy from home

No, gracias, me quedaré aquí en Nueva York con misNo, thanks, I'll stay here in New York with my
Nuevos amigos, apartamento, no cruzas mi menteNew friends, apartment, you don't cross my mind
Estas calles me abrazan más fuerte de lo que tú lo hicisteThese streets hold me tighter than you ever did
Tengo que admitirI have to admit

No quiero dejar esta ciudadI don't wanna leave this city
No veo tu rostro en estas multitudesI don't see your face in these crowds
Cuando reconocí tu colonia en el metroWhen I recognized your cologne on the subway
Tomé la siguiente estaciónI took the next station out