Toujours

Always

Il n'y a rien pour nous dans cette ville de merde.There's nothing for us in this one-horse town.
On se fait notre propre chance dans une ville de merde.You make your own luck in a one-horse town.
On vit dans un coin qu'ils ont oublié de raser.We live in a place they forgot to pull down.
Combien s'échappent d'une ville de merde ?How many escape from a one-horse town?

Si c'était moi, je serais toujours en train de courir.If it were me, I'd be always running.
Toujours en train de courir avec toi, toujours.Always running with you, always.
On va toujours être ensemble.We're gonna be always together.
Toujours en train de courir, toujours.Always running, always.

Toujours.Always.
Toujours.Always.

Les mêmes vieux rêves d'évasion encore.The same old dreams of escape again.
Notre même vieux destin morose encore.Our same old dreary fate again.
Ce mal-être de ville de merde encore.That one-horse town malaise again.
Allons dans les rues pour pouvoir respirer à nouveau.Let's take to the streets so we can breathe again.

Et on criera nos nomsAnd we'll scream our names
Vers les cieux et les plaines.To the heavens and the plains.
Puis on courra comme des fousThen we'll run like hell
Pour se sortir de cet endroit.And get clear of this place.

On aura plus un cœur enragé que de la grâce,We'll have more a raging heart than grace,
Mais je prendrais ça n'importe quel jour, toujours.But I'd take that any day, always.

Si c'était moi, je serais toujours en train de courir.If it were me, I'd be always running.
Toujours en train de courir avec toi, toujours.Always running with you, always.
On va toujours être ensemble.We're gonna be always together.
Toujours en train de courir, toujours.Always running, always.

Toujours.Always.

Et on criera nos nomsAnd we'll scream our names
Vers les cieux et les vagues.To the heavens and the waves.
Puis on courra comme des fousThen we'll run like hell
Pour se sortir de cet endroit.And get clear of this place.

On aura plus un cœur enragé que de la grâce.We'll have more a raging heart than grace.

On s'en fout, on sera toujours en train de courir.We won't care, we'll be always running.
Toujours en train de courir avec toi, toujours.Always running with you, always.
On va toujours être ensemble.We're gonna be always together.
Toujours en train de courir.Always running.

Parce qu'on est au-dessus de la loiCause we're above the law
Sur cette piste de danse.On this dance floor.
La liberté nous rend fous.The freedom drives us crazy.
Et on est hors de contrôle.And we're beyond control.
La musique brûle dans nos âmes.The music's burning through our souls.
Plus ça nous rend fous.The more it drives us crazy.
Plus ça nous rend fous.The more it drives us crazy.
Plus ça nous rend fous.The more it drives us crazy.

Toujours.Always.

Parce qu'on est au-dessus de la loiCause we're above the law
Sur cette piste de danse.On this dance floor.
La liberté nous rend...The freedom drives us...
La liberté nous rend...The freedom drives us...
La liberté nous rend...The freedom drives us...

Toujours.Always.

Sur cette piste de danse.On this dance floor.
La liberté nous rend fous.The freedom drives us crazy.

Toujours.Always.