Sayonara o Kurikaeshite

Diciendo Adiós Repetidamente

Sayonara o Kurikaeshite

Oye, no lo olvidesねえ 忘れないで
Esa temporada que compartimos分かち合った あの季節を
Las tonterías y las bromas que hicimos他愛ないことで ふざけ合ったこと

Que mirábamos hacia el mismo futuro同じ未来見ていたこと

Oye, recuérdaloねえ 覚えていて
Donde sea que estés, estaré contigoどこにいても そばにいるよ
Esa canción que cantamos juntos siempre君と口ずさんだ あの歌はいつでも
Si escuchas bien, aún se oye耳を澄ませば聴こえてる

La gente no está sola人はひとりじゃないこと
Porque tú me lo enseñaste君が教えてくれたから
Dando pasos por separado別々に踏み出す
Este camino está conectado en algún lugarこの道はどこかでつながっている

Los océanos y montañas no pueden separarnosOceans and mountains they can't keep us apart
Porque siempre tendrás un lugar en mi corazónCuz you'll always have a place in my heart

Diciendo adiós repetidamenteサヨナラを繰り返して
Todos, todos vuelven a ser adultos誰もが 誰もが また大人になる
No te queda bien llorar泣き顔は似合わないから
Sonríe, sonríe, mira, no bajes la mirada笑って 笑って ほら うつむかないで
Porque me gusta tu sonrisa笑顔の君が好きだから

Todos los besos, todas las lágrimasAll the kisses, all the tears
Todas las cosas buenas que hemos hechoAll the good things that we've done
Solíamos pelear, solíamos mentirWe used to fight, we used to lie
Y eso es lo que nos hizo fuertesAnd thats what made us strong
El destino es una de esas cosas en las que no hay que creerFate is one of the things! Don't believe in
Así que espero no anhelarloSo I hope that I don't long for it
Ahora tenemos que crecer y necesitamos intentarNow we gotta grow and we need to try
Y aceptar que así es la vidaAnd accept that this is life

Ya no se puede deshacerもう解けないさ
La promesa de aquel día en que nos hicimos un pacto指切りした あの日の誓い
En un mundo donde incluso lo seguro es difícil de ver確かなものさえも 見えにくい世界で
Tú eres mi única verdad君だけが僕の真実

Solo en el bullicio de la ciudad町の雑踏でひとり
Tú temblando de soledad en la noche君が孤独に震える夜
Mira hacia arriba suavementeそっと見上げてみて
Este cielo está conectado en uno soloこの空はひとつにつながっている

Te extraño y te amo cada noche que pienso en tiI miss you and love you every night I think of you
Cuando cierro los ojos y sueño, es contigoWhen I close my eyes and dream it's of you

Cada vez que cuento la tristeza悲しみを数える度
Nosotros, nosotros podemos volver a ser fuertes僕らは 僕らは また強くなれる
En el tiempo que no podemos regresar戻れない時の中で
Lastimándonos y lastimando, buscando un nuevo mañana傷つき 傷つけ また明日を探すよ
Para encontrarte sonriendo笑顔に君に出逢うため

Me hiciste cambiar por completo, antes era diferenteYou made me completely change I was different before
Sé que podemos sentirnos uno al lado del otro, tú y yoI know we can feel each other side by side, you and me
Mi amor aún arde intensamente, siempre僕の愛はまだ激しく燃えているよ ずっと
Porque tú estás aquí, yo también estoy, sin ti no puedo estarキミがいるから僕もいるよ キミじゃなくちゃダメなんだ

Aunque sea torpe (sin adornos)不器用でも (飾ることなく)
Vivo con valentía (viviendo como soy)健気に生きる (らしく生きてく)
Quiero ser como tú君のようになりたい

Quiero estar contigo, realmente quiero estar contigoWanna be with you really really wanna be with you
Me importas tú y solo túI care about you and only you

Diciendo adiós repetidamenteサヨナラを繰り返して
Todos, todos vuelven a ser adultos誰もが 誰もが また大人になる
No te queda bien llorar泣き顔は似合わないから
Sonríe, sonríe, mira, no bajes la mirada笑って 笑って ほらうつむかないで
Porque me gusta tu sonrisa笑顔の君が好きだから

la, la, lala, la, la
Al otro lado del adiósサヨナラの向こう側で
la, la, lala, la, la
(Te extraño, te amo, siempre pienso en ti(I miss you, I love you, I always think of you
En mi mente 24/7, quiero una chica y esa eres tú)On my mind 24/7 I want one girl and that's you)
Sonríe como eres君のままで笑ってみせて

la, la, lala, la, la
(Amor creciente, sentimientos inquebrantables)(募らせる愛 揺るぎない想い)
(No importa dónde estés, nunca te soltaré)(どこにいても君のことを離したりしない)
Al otro lado del adiósサヨナラの向こう側で
la, la, lala, la, la
(El significado de encontrarte, la voluntad de amarte)(君と逢えた意味 愛し抜く意志)
(Algún día llegaremos al futuro que soñamos)(いつか君と辿り着く描いた未来)
Sonríe como eres君のままで笑ってみせて
Porque me gusta tu sonrisa笑顔の君が好きだから