Noiz2juntz Contra o Mundo (remix)

Noiz2juntz Contra el Mundo (remix)

Noiz2juntz Contra o Mundo (remix)

IntroIntro
Btukooo...Btukooo...
Volteando las manecillasVoltanu os ponteiros
Manipulando el tiempo...Manipulanu o tempo...

Estrofa 1Estrofe 1
Recuerdos de un pasado me ahogan,Reminiscências de um passado me afogam,
Y me ahogo aquí sentado, claroE eu me afogo aqui sentad, eh claro
Con este vaso a mi lado,Com esse copo do meu lado,
Es que abro los cajones de mi memoriaEh q abro as gavetas da minha memória
Y comienzo desde el principio de nuestra historiaE inicio pelo início dessa nossa historia
Porque juroPq eu juro
Que nunca imaginaba que estaríamos juntosQ eu nunca imaginava a gent junto
Tan callados en lo profundoTão calada lá no fundo
Apenas 15 años,Apenas 15 de idade,
Y dentro de la niñaE dentro da minina
No veía a la mujer de verdadEu num via a mulher de verdade
Atracción por la persona aún no tenía, a pesar de lo físicoAtração pela pessoa ainda naum tinha, apesar da fisica
Negar eso no es posibleNegar essa num eh possível
Mi mundo... completamente diferenteO meu mundo... completamente dferente
Y un universo entero separándonosE um universo inteiro separando a gente
Porque ni siquiera habías trabajado en esta vidaPq vc sequer havia trabalhado nessa vida
Un solo día.Um único dia.
No fue por perezaNão foi por preguiça
Sino que nunca lo necesitasteMas eh q nunca precisou
Solo Dios sabe... cuánto... se sacrificó tu padreSó deus sabe....o quanto... o seu pai se jogou
Cuántas bofetadas en la cara recibióQuantos tapas na cara ele levou
Y cuántas veces se levantóE quantas vezes levantou
Cuántas veces pensóQuantas vezes q ele pensou
En rendirseEm desistir
Cuántas noches sin dormirQuantas noites sem dormir
Cuántos cuidados de tu madre que siempre estuvo ahíQuantos cuidados da sua mãe q sempre esteve ali
Una familia tan cerradaUma família tão fechada
Cada uno con su función dentro de casaCada um com sua função cada qual dentro de casa
Pero...So que...
Tus orígenes no los conocíaSuas origens eu nao conhecia
Te veía por fueraTe via por fora
Lo que estaba detrás no lo sabíaO q estava por tras eu num sabia
¿Nosotros dos juntos contra el mundo quién lo diría?!Nos dois juntos contra o mundo kem diria?!
Quién lo diría... quién lo diríaKem diria... kem diria
Nosotros dos juntos contra el mundo quién lo diría..Nos dois junts contra o mundo kem diria..

CoroRefrão
Noiz2juntz contra el mundo quién lo diríaNoiz2juntz contra o mundo kem diria
Sé que hay mucha gente que incluso dudaSei q tem muita gente q ateh duvida
Noiz2juntz superando el día a díaNoiz2juntz superanu o dia-dia
Hoy eres parte de mi vidaHoje vc faz parte da minha vida

Noiz2juntz contra el mundo quién lo diríaNoiz2juntz contra o mundo kem diria
Sé que hay mucha gente que incluso dudaSei q tem muita gente q ateh duvida
Noiz2juntz superando el día a díaNoiz2juntz superanu o dia-dia
Hoy eres parte de mi vidaHoje vc faz parte da minha vida

Estrofa 2Estrofe 2
Guerrero desde la cunaGuerreiro desde o berço
No simpatizabaNum simpatizava
Nunca tuve prejuicios así que conversábamosNunca tive preconceito então a gente conversava
Poco a poco nos conocíamosAos poucos se conhecia
No niego que solo te invité a salir porque me atraíasNão nego que so te chamei pra sair porque vc me atraía
Nada especial, un bar cualquieraNada demais um bar qq
En una noche belohorizontinaNuma noite belorizontina
Pero tranquila y fríaSo q calma e fria
Como si fuera en rima... la conversación fluíaComo se fosse em rima... a conversa fluía
Ojo en ojo todo el tiempo leyendo lo que los labios no decíanOlho no olho o tempo todo lendo o que os lábios não dizia
No me olvidoNum me eskeço
Del primer besoDo primeiro beijo
Caminando juntosA gente caminhanu lado a lado
Lancé un comentario y un piropo sobre el frío creoEu lancei um comentário e uma cantada sobre o frio eu acho
Provocó mucho más que una sonrisa claroProvocou muito mais que um sorriso eh claro
Poco sabía en ese momentoMal sabia eu nesse momento
Que ese sería mi último primer besoQ akele seria o meu, ultimo primeiro beijo
Sorpresa para mí y también para tiSurpresa pra mim e também pra você
Si alguien nos lo contara... ah no.. no puede serSe alguém nos contasse... ah naum.. naum pode ser
Pero el tiempo fue pasando y seguimos adelanteMas o tempo foi passando e a gente foi continuando
Cada momento juntos nos veíamosCada momento junto foi se enxerganu
En cada día que amanecía nos gustábamosEm cada dia que se abria a gente foi se gostanu
En cada noche esa paz que un hombre necesita... me reconfortabaEm cada noite akela paz q um homem precisa... me confortanu
Y contigo aprendíE com vc eu aprendi
Que algo quedaQ alguma coisa fica
Cuando un niño acompaña a su padre en sus caídasQuand uma criança acompanha um pai nas suas caídas
Para subir en la vidaPra subir na vida
Tenía todo para ser tan débil y en realidad es una guerrera, pero..Tinha tudo pra ser tão fraca e na verdade eh uma guerreira,mas..
Nació en tiempos de pazNasceu em tempos de paz
¿Nosotros dos juntos contra el mundo quién lo diría?!Nós dois juntos contra o mundo kem diria?!
Quién lo diría...Kem diria...
Nosotros dos juntos contra el mundo quién lo diría..Nos dois junts contra o mundo kem diria..

CoroRefrão

Estrofa 3Estrofe 3
Y el estilo de vida, fue estilo martinhoE o estilo de vida, foi estilo martinho
También tuve mujeres, pero sé lo que sientoTambém tive mulheres, mas eu sei o que sinto
Jugador juega sé y jugué como nadieJogador joga eu sei e eu joguei como ninguém
Pero en la persona correcta se sienta y se retira tambiénMas na pessoa certa senta e se aposenta tb
No hay...Naum tem...
Hoy en día entre nosotros suerte algunaHj em dia entre a gente sorte alguma
Vino tormenta y enfrentamos cada gota de lluviaVeio tempestade e encaramos cada gota de chuva
Carnaval regado de noches mojadasCarnaval regado a noites molhadas
Me sorprendió que nunca te quejabasFiko de cara como vc nunk reclamava
Durmiendo dentro de un auto fríoDois dorminu dentro de um carro frio
Tú jamás te acostumbrabas a esoVc jamais acostumada com akilo
Nuestro mar no fue de rosas tuvo espinasNosso mar não foi de rosas teve espinho
Y la dificultadE a dificuldade
Fue parte desde nuestro inicioFez parte desde o nosso inicio
¿De qué sirven los mares de rosasDe que adiantam mar de rosas
Y joyas?!?E joias?!?
¿Chocolates todos los días?!Chocolates todo dia?!
Porque cada semana una cartitaPorque toda a semana uma cartinha
De palabras estiradas y promesas imposiblesDe palavras esticadas e promessas impossíveis
No escribo carta alguna esta es mi poesía..Não escrevo carta alguma essa eh minha poesia..
Un tipo comúnUm cara comum
Doblandose y desdoblándose para intentar ser alguienSe dobranu e desdobranu pra tentar ser algum
¿Príncipe encantado??Príncipe encantado??
En pleno siglo 21 no es fácilEm pleno séc 21 nao eh fácil
Pero 2 juntos contra el mundo enfrentamos todoMas 2 juntos contra o mundo encaramos tudo
Un poeta modernoUm poeta moderno
Te eternizando en cada rima mía siente cada versoTe eternizando em cada rima minha sente cada verso
Rap un proyectoRap um projeto
Tú a mi ladoVoce do meu lado
Animándome con tus sueños de verme en el escenarioMe animanu com seus sonhos de me ver no palco
Esta vida que tus padres siempre quisieronEssa vida q seus pais sempre quiseram
No sé si te la daréNão sei se vou te dar
Solo sé que juntos no podemos fallarSo sei que a gente junto não tem como errar
Cierro los ojos imaginoFecho os olhos imagino
Son seis cachorros por la casa y al menos un pequeñoSão seis filhotes pela casa e pelo menos um juninho
Y para quien...E pra kem...
No le gusta mucho estoNão gosta muito disso
Pido aquí licencia en estoPeço aki licença nisso
Es que este homenaje aquí se vaEh q essa homenagem aki ta indo
Es para la futura... madre de mis hijosEh pra futura... mãe dos meus filhos
O la posible digoOu a possível digo
Realmente no sabíaRealmente eu não sabia
Nos 2 juntos contra el mundo quién lo diría?!Nos 2 juntos contra o mundo kem diria?!
Quién lo diría, quién lo diríaKem diria, kem diria
Nosotros dos juntos contra el mundo quién lo diría..Nos dois junts contra o mundo kem diria..
Quién lo diríaKem diria
Nosotros dos juntos contra el mundo entero...Nos dois junts contra o mundo inteiro...
Eh... quién lo diríaEh... kem diria