MY GIRLS

MIS CHICAS

MY GIRLS

El espejo habla, me siento linda esta noche
Mirror talks, I'm feeling cute tonight
Mirror talks, I'm feeling cute tonight
Cabello desordenado, aún brillando con fuerza
Messy hair, still shining bright
Messy hair, still shining bright
Sin filtros, sin reglas, sin miedo
No filter, no rules, no fear
No filter, no rules, no fear
Soy suficiente, sí, aquí estoy
I'm enough, yeah I'm right here
I'm enough, yeah I'm right here

Pasos suaves, pero soy dueña del lugar
Soft steps, but I own the floor
Soft steps, but I own the floor
El corazón late fuerte cuando quiero más
Heart goes boom when I want more
Heart goes boom when I want more
Dijeron: Espera, pero yo dije: ¿Por qué?
They said: Wait, but I said: Why?
They said: Wait, but I said: Why?
Florezco rápido, no pregunto por qué
I bloom fast, I don't ask why
I bloom fast, I don't ask why

Toma mi mano, siente la vibra
Hold my hand, feel the vibe
Hold my hand, feel the vibe
No encajamos, brillamos
We don't fit in, we shine
We don't fit in, we shine
Cada cicatriz, cada línea
Every scar, every line
Every scar, every line
Esa es mi corona, esa es mi señal
That's my crown, that's my sign
That's my crown, that's my sign

Esto es para mis chicas, mis chicas, mis chicas
This is for my girls, my girls, my girls
This is for my girls, my girls, my girls
Dilo fuerte, que resuene en el mundo
Say it loud, let it echo in the world
Say it loud, let it echo in the world
Mis chicas, mis chicas, mis chicas
My girls, my girls, my girls
My girls, my girls, my girls
Ámate a ti misma, déjalo girar, déjalo fluir
Love yourself, let it twirl, let it swirl
Love yourself, let it twirl, let it swirl

Mis chicas, mis chicas, mis chicas
My girls, my girls, my girls
My girls, my girls, my girls
No nos encogemos, no nos enrollamos
We don't shrink, we don't curl
We don't shrink, we don't curl
Mis chicas, mis chicas, mis chicas
My girls, my girls, my girls
My girls, my girls, my girls
Sí, sí, sí, mis chicas
Yeah, yeah, yeah, my girls
Yeah, yeah, yeah, my girls
Ámame, ámame, ámame ahora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
Ámame, ámame, ámame ahora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now

Corazón suave, pero soy a prueba de balas
Soft heart, but I'm bulletproof
Soft heart, but I'm bulletproof
Los sueños saben dulces, como jugo de caramelo
Dreams taste sweet, like candy juice
Dreams taste sweet, like candy juice
No persigo, atraigo
I don't chase, I attract
I don't chase, I attract
¿Todo este brillo? Sí, es un hecho
All this glow? Yeah, that's a fact
All this glow? Yeah, that's a fact

Ríe fuerte, ocupa espacio
Laugh loud, take space
Laugh loud, take space
No me escondo, abrazo
I don't hide, I embrace
I don't hide, I embrace
Cada defecto, cada fase
Every flaw, every phase
Every flaw, every phase
Ese es mi poder, esa es mi gracia
That's my power, that's my grace
That's my power, that's my grace

Brillando mi color, no lo escondo
빛나는 나의 color, 숨기지 않아
binnaneun naui color, sumgiji ana
Tal como soy, soy suficiente, mira
있는 그대로, I'm enough, 봐
inneun geudaero, I'm enough, bwa
Hasta mi voz pequeña crece como un trueno
작은 목소리도 커져 like thunder
jageun moksorido keojyeo like thunder
Juntas somos más fuertes
우린 함께라 더 stronger
urin hamkkera deo stronger

¿Por qué está mal ser diferente?
남들과 다른 게 왜 어때?
namdeulgwa dareun ge wae eottae?
Este es mi camino, mi paleta
이건 나의 way, 나의 palette
igeon naui way, naui palette
Levanta la mano, siente la vibra
손을 들어, feel the vibe
soneul deureo, feel the vibe
No caemos, nos levantamos, está bien
We don't fall, we rise, alright
We don't fall, we rise, alright

Mírame, ahora estoy brillando
Look at me, I'm glowing now
Look at me, I'm glowing now
Sin más miedo, hice un juramento
No more fear, I made a vow
No more fear, I made a vow
Cada chica, cada sonido
Every girl, every sound
Every girl, every sound
Somos una ola, escúchanos fuerte
We're a wave, hear us loud
We're a wave, hear us loud

Esto es para mis chicas, mis chicas, mis chicas
This is for my girls, my girls, my girls
This is for my girls, my girls, my girls
Dilo fuerte, que resuene en el mundo
Say it loud, let it echo in the world
Say it loud, let it echo in the world
Mis chicas, mis chicas, mis chicas
My girls, my girls, my girls
My girls, my girls, my girls
Ámate a ti misma, déjalo girar, déjalo fluir
Love yourself, let it twirl, let it swirl
Love yourself, let it twirl, let it swirl

Mis chicas, mis chicas, mis chicas
My girls, my girls, my girls
My girls, my girls, my girls
No nos encogemos, no nos enrollamos
We don't shrink, we don't curl
We don't shrink, we don't curl
Mis chicas, mis chicas, mis chicas
My girls, my girls, my girls
My girls, my girls, my girls
Sí, sí, sí, mis chicas
Yeah, yeah, yeah, my girls
Yeah, yeah, yeah, my girls
Ámame, ámame, ámame ahora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
Ámame, ámame, ámame ahora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now

Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Ámame, ámame, ámame ahora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
Baila, baila, como quieras
Bounce it, bounce it, 마음대로
Bounce it, bounce it, ma-eumdaero
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Ámame, ámame, ámame ahora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
Gira, gira, déjalo ir
Spin it, spin it, let it go
Spin it, spin it, let it go
Ámame, ámame, ámame ahora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
Aplaude, da un paso, brilla
Clap, step, glow
Clap, step, glow
Mueve tu corazón, roba el show
Move your heart, steal the show
Move your heart, steal the show

Si estás perdida, toma mi mano
If you're lost, take my hand
If you're lost, take my hand
No necesitas un plan perfecto
You don't need a perfect plan
You don't need a perfect plan
Solo respira, déjalo fluir
Just breathe in, let it flow
Just breathe in, let it flow
Eres suficiente, ya lo sabes
You're enough, you already know
You're enough, you already know

Mis chicas, mis chicas, mis chicas
My girls, my girls, my girls
My girls, my girls, my girls
Susurra primero, luego sacude el mundo
Whisper first, then shake the world
Whisper first, then shake the world
Mis chicas, mis chicas, mis chicas
My girls, my girls, my girls
My girls, my girls, my girls
El amor propio brilla como perlas
Self-love shining like pearls
Self-love shining like pearls

Ámame, ámame, ámame ahora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
Ámame, ámame, ámame ahora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
Ámame, ámame, ámame ahora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now