Future Song -Mirai ga Tooru-

Zukunftslied -Die Zukunft kommt-

Future Song -Mirai ga Tooru-

Wie eine Schlange spuckst du Gift und brüllst
蛇のごとく毒を吐き咆哮する
hebi no gotoku doku wo haki houkou suru
Überwältigst die Kugeln der Maschinengewehre
マシンガンの弾丸を圧倒し
mashingan no dangan wo attou shi
Die fliegenden Nachbilder sind
飛び行く残像は
tobi yuku zanzou wa
Schöner als die Nike von Samothrake
サモトラケのニケより美しい
samotorake no nike yori utsukushii

Der Heavy Metal in dir, oh, der Lärm ist gewaltig
ヘヴィメタルのオマエ すさまじい爆音
hevi metaru no omae susamajii bakuon
Der widerstandsfähige Körper in mattem Grau
鈍色のボディのレジスタンス
nibiiro no bodi no rejisutansu
Räumt weg, räumt weg, die Zukunft kommt
そこのけ そこのけ 未来が通る
sokonoke sokonoke mirai ga tooru
Ja, die Zukunft ist da
そうだ 未来だ
sou da mirai da

Ich fühle die Bonita, küss mich viel, oh!
ボニータ感じるぜ ベサメムーチョOh!
boniita kanjiru ze besame mucho Oh!
Deine Leidenschaft
おまえの情熱を
omae no jounetsu wo
Ich spüre die Amore, küss mich viel, oh!
アモーレ感じちゃう キエレメムーチョOh!
amoore kanjichau kiere memuuchoo Oh!
Dein Leben
あなたの生命を
anata no seimei wo

Tritt sie beiseite, zieh dich nicht zurück, vorwärts, die Zukunft ist da
蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
kechirase hiku na hirumu na susume mirai da
Tritt sie beiseite, zeig es uns, ja, die Zukunft ist da
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ
kechirase hajikete misero sou da mirai da

Gestaltzerfall
ゲシュタルト崩壊
geshutaruto houkai
Wer bist du, wer bist du, wer bist du, wer bist du?
お前は誰だ お前は誰だ お前は誰だ お前は誰だ
omae wa dare da omae wa dare da omae wa dare da omae wa dare da
Wer bist du??
オ マ エ ワ ダレダ??
o ma e wa dare da??
Die Entropie nimmt zu
ハイヨルコントン エントロピーの増大
haiyorukonton entoropii no zoudai

Ich will die Bonita, ja, küss mich viel, oh!
ボニータイキそうだ ベサメムーチョOh!
boniita iki sou da besame mucho Oh!
Die Hüfte wackelt
腰はフラフラさ
koshi wa furafura sa
Die Amore schmilzt, küss mich viel, oh!
アモーレトロけちゃう キエレメムーチョOh!
amoore torokechau kiere memuuchoo Oh!
Bitte nimm mich mit
どうぞ連れてイッテ
douzo tsurete itte

Tritt sie beiseite, zieh dich nicht zurück, vorwärts, die Zukunft ist da
蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
kechirase hiku na hirumu na susume mirai da
Tritt sie beiseite, zeig es uns, ja, die Zukunft ist da
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ
kechirase hajikete misero sou da mirai da
Tritt sie beiseite, zieh dich nicht zurück, vorwärts, die Zukunft ist da
蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
kechirase hiku na hirumu na susume mirai da
Tritt sie beiseite, zeig es uns, ja, die Zukunft ist da
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ
kechirase hajikete misero sou da mirai da

Ich fühle die Bonita, küss mich viel, oh!
ボニータ感じるぜ ベサメムーチョOh!
boniita kanjiru ze besame mucho Oh!
Deine Leidenschaft
おまえの情熱を
omae no jounetsu wo
Ich spüre die Amore, küss mich viel, oh!
アモーレ感じちゃう キエレメムーチョOh!
amoore kanjichau kiere memuuchoo Oh!
Dein Leben
あなたの生命を
anata no seimei wo

Tritt sie beiseite, zieh dich nicht zurück, vorwärts, die Zukunft ist da
蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
kechirase hiku na hirumu na susume mirai da
Tritt sie beiseite, zeig es uns, ja, die Zukunft ist da
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ
kechirase hajikete misero sou da mirai da
Tritt sie beiseite, zieh dich nicht zurück, vorwärts, die Zukunft ist da
蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
kechirase hiku na hirumu na susume mirai da
Tritt sie beiseite, zeig es uns, ja, die Zukunft ist da
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ
kechirase hajikete misero sou da mirai da

Tritt sie beiseite, zieh dich nicht zurück, vorwärts, die Zukunft ist da
蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
kechirase hiku na hirumu na susume mirai da