In Heaven (english)

En el Cielo (inglés)

In Heaven (english)

Creo en la piel blanca desnuda
I believe in bare white skin
Siento tu corazón latiendo debajo de tus seductores pechos
I feel your heart beating beneath your seductive breasts
La memoria profundiza mis heridas
Memory deepens my wounds
Con tus dedos flexibles y delgados, eres alguien que no puedo olvidar
With your supple, slender fingers, you're someone I can't manage to forget

¡Quiero! Te amo en el cielo
I want! I love you in heaven
Perdiendo de vista a todos
Losing sight of everyone

Dime ahora, ¿es esto un error?
Tell me now, is this a mistake?
Un sueño eterno con los dioses
An eternal sleep with the Gods
Suicidio, todo desaparece
Suicide, everything disappears
Desearía poder traicionarte brillantemente así
I wish I could betray you brilliantly like that

¡Quiero! Te amo en el cielo
I want! I love you in heaven
Perdiendo de vista a todos
Losing sight of everyone
¡Quiero! Te beso en el cielo
I want! I kiss you in heaven
Aleteando y elevándome
Fluttering and rising up
No puedo hacerlo. No puedo hacerlo. No puedo hacerlo.
I can't do. I can't do. I can't do.
Desgarra mi corazón
Tear my heart
No puedo quedarme. No puedo quedarme. No puedo quedarme.
I can't stay. I can't stay. I can't stay.
En pedazos
To pieces
No puedo hacerlo. No puedo hacerlo. No puedo hacerlo.
I can't do. I can't do. I can't do.
Alejándome cada vez más
Growing far away
No puedo quedarme. No puedo quedarme. No puedo quedarme.
I can't stay. I can't stay. I can't stay.
Nunca más...
Never again...

¡Quiero! Te amo en el cielo
I want! I love you in heaven
Perdiendo de vista a todos
Losing sight of everyone
¡Quiero! Te beso en el cielo
I want! I kiss you in heaven
Aleteando y elevándome
Fluttering and rising up
No puedo hacerlo. No puedo hacerlo. No puedo hacerlo.
I can't do. I can't do. I can't do.
Desgarra mi corazón
Tear my heart
No puedo quedarme. No puedo quedarme. No puedo quedarme.
I can't stay. I can't stay. I can't stay.
En pedazos
To pieces
No puedo hacerlo. No puedo hacerlo. No puedo hacerlo.
I can't do. I can't do. I can't do.
Alejándome cada vez más
Growing far away
No puedo quedarme. No puedo quedarme. No puedo quedarme.
I can't stay. I can't stay. I can't stay.
Nunca más...
Never again...

*por Jorge Denis
*by Jorge Denis