Moon Sayonara Wo Oshiete

Lua, Diga-me Adeus

Moon Sayonara Wo Oshiete

Oh, pergunto-me se eu estava chorando, embora minhas lágrimas tenham secado há tempos
泣いていたのかしら もう涙は枯れたのに
naite ita no kashira mou namida wa kareta no ni
Oh, como desejo tocar você, ah, vocês está, nesse momento, em nosso universo
あなたに触れたい ああ この宇宙 あなたに
anata ni furetai aa kono uchuu anata ni

Gotas prateadas de chuva caiem, molham a ponta dos meus sonhos, afunde
銀色の雨粒が私の夢先を濡らす
gin’iro no amatsubu ga watashi no yume saki wo nurasu

Ah, beije-me e diga boa noite, este é o começo de um sonho então feche seus olhos para mim
おやすみのキスをして 夢の始まりね
oyasumi no kisu wo shite yume no hajimari ne
E depois diga
目を閉じて そして
me wo tojite soshite
Boa noite
Good night
Good night
Ah, por favor, traga-me aquilo que desejo
願い事を叶えて 流れては消える
negaigoto wo kanaete nagarete wa kieru
Antes que flua, desapareça e digamos adeus
さよならの前に
sayonara no mae ni
Boa noite
Good night
Good night

Te digo porque amo a noite, porque a Lua está sozinha como eu
夜が好きなのは そう 月も一人だから
yoru ga suki na no wa sou tsuki mo hitori da kara
Pergunto se o amanhecer virá, um amanhecer desconhecido por todos
朝は来るかしら もう誰も知らない朝
asa wa kuru kashira mou daremo shiranai asa

Em algum lugar na via lacta, uma pequena, uma tão pequena estrela. Agora mesmo
銀河系の片隅で 小さな小さな星が今
gingakei no katasumi de chiisa na chiisa na hoshi ga ima

Boa noite
Good night
Good night
Ah, beije-me e diga boa noite, este é o começo de um sonho então feche seus olhos para mim
おやすみのキスをして 夢の始まりね
oyasumi no kisu wo shite yume no hajimari ne
E depois
目を閉じて そして
me wo tojite soshite
Boa noite
Good night
Good night
Ah, por favor, entregue-me aquilo que desejo
願い事を叶えて 流れては消える
negaigoto wo kanaete nagarete wa kieru
Antes que flua, desapareça e digamos adeus
さよならその前に
sayonara sono mae ni
Adeus
Good-bye
Good-bye
Ah, beije-me e diga boa noite, este é o começo de um sonho então feche seus olhos para mim
お別れのキスをして 夢の始まりね
owakare no kisu wo shite yume no hajimari ne
E depois
目を閉じて そして
me wo tojite soshite
Adeus
Good-bye
Good-bye
Não esquecerei de te agradecer
ありがとう言わなくちゃ 流れては消える
arigatou iwanakucha nagarete wa kieru
Ah, como está fluindo, desaparecendo, diga-me adeus
さよならを教えて
sayonara wo oshiete
Boa noite
Good night
Good night

Sob a luz da Lua
Under the moon light
Under the moon light
Bom dia, querido, olá, adeus
Good morning, darling, hello, good-bye
Good morning, darling, hello, good-bye