Retour au ventre

Tainai Kaiki

Mélodie ton cœur qui bat
Melody あなたの鼓動
Melody anata no kodou
Harmonie le bruit dans mon corps
Harmony 体内の爆音
Harmony tainai no bakuon

Je t'aime, je crie à plein poumons
愛しているよ叫んでいる
Aishite iru yo sakende iru
Le vent des bombardiers m'a transpercé
爆撃機の風が切り裂いた
Bakugekiki no kaze ga kirisaita
Je t'aime, je murmure doucement
愛してます囁いた
Aishitemasu sasayaita
Je m'envole en riant, c'est certain
私は笑ってそう飛び立つ
Watashi wa waratte sou tobitatsu

La mer bleue où tu es, si belle
あなたがいる青い美ら海
Anata ga iru aoi churaumi
J'y vais, au nom de l'amour, je me lance
私は行く愛の名のもとへと
Watahi wa yuku ai no na no moto e to

Mélodie ton cœur qui bat
Melody あなたの鼓動
Melody anata no kodou
Harmonie le bruit dans mon corps
Harmony 体内の爆音
Harmony tainai no bakuon
Mélodie mon cœur qui bat
Melody 私の鼓動
Melody watashi no kodou
Harmonie le bruit dans mon corps
Harmony 体内の爆音
Harmony tainai no bakuon

Je t'aime, je n'oublierai pas
愛しているよ忘れない
Aishite iru yo wasurenai
Ta chaleur, cet amour si fort
あなたのその愛ぬくもりを
Anata no sono ai nukumori wo
Ah, encore une fois, ah, plus jamais
ああもう一度ああもう二度と
Aa mou ichido aa mou nidoto
Tu es devenu invisible, noyé dans les larmes
あなたは涙でもう見えない
Anata wa namida de mou mienai

Les myosotis fleurissent-ils encore ?
咲いていますか忘れな草
Saite imasu ka wasurenagusa
J'y vais, au nom de l'amour, je me lance
私は行く愛の名のもとへと
Watashi wa yuku ai no na no moto e to

Mélodie ton cœur qui bat
Melody あなたの鼓動
Melody anata no kodou
Harmonie le bruit dans mon corps
Harmony 体内の爆音
Harmony tainai no bakuon
Mélodie mon cœur qui bat
Melody 私の鼓動
Melody watashi no kodou
Harmonie le bruit dans mon corps
Harmony 体内の爆音
Harmony tainai no bakuon