Long Distance Winner

Gagnant à Distance

Long Distance Winner

Les tournesols et ton visage me fascinentSunflowers and your face fascinate me
Tu aimes seulement les plus grands arbresYou love only the tallest trees
Je descends en courant la collineI come running down the hill
Mais tu es rapideBut you're fast
Tu es la gagnanteYou're the winner
Gagnante à distanceLong distance winner

Pas comme le feu bleu et blancNot unlike the blue white fire
Tu brilles intensément malgré toiYou burn brightly in spite of yourself
Je t'apporte de l'eauI bring the water down to you
Mais tu es trop chaude à toucherBut you're too hot to touch

Tu aimes quelqu'unYou love somebody
Sauve son âmeSave their soul
Attache-le à ton paradisTie them to your heaven
Efface son enferErase their hell
Aime le style de vie si tu le ressensLove the lifestyle if you feel it
N'essaie pas de les changerDon't try to change them
Tu ne le pourras jamaisYou never will

Les tournesols et ton visage me fascinentSunflowers and your face fascinate me
Tu entres dans le jour rose poussiéreuxYou go into the dusty pink day
Je viens t'appelerI come calling unto you
Mais tu fuisBut you run
Tu es la gagnanteYou're the winner
Gagnante à distanceLong distance winner