Sunt Munti Si Paduri

Montañas y Bosques

Sunt Munti Si Paduri

El viento desde la medianoche comienza a soplarVant din miaza-noapte incepe sa sufle
Incluso el cielo cambia de colorChiar cerul isi schimba culoarea
Ya no existe el horizonteNici orizontul nu mai exista
Y ahora soy solo una sombra;Iar eu sunt acum doar o umbra;

Los límites de esta tierra misteriosaHotarele astui tainic taram
No son barreras para mí;Nu sunt pentru mine oprelisti;
El desierto congelado en nieblas y vientosPustia-nghetata in neguri si-n vand
Es mi palacio de ciudades y tristeza.Palatu-mi de ceti si tristete.

Siglos han pasado desde los príncipesVeacuri s-au scurs de la voievozi
Y su país ahora es solo una opiniónIar tara lor e-acum doar parere
De mis pensamientos surgen otros valientesDin gandurile mele rasar alti viteji
Que tendrán una fama terrible de nuevo.Ce-or avea iar o faima cumplita.

La espada brilla y los escudos crujenSabia luce si platosi scrasnind
Ahora encanto al espíritu del anciano,Incant-acum duhul batranului,
testigo a través de los tiempos y hábil en hechizosmartor prin timpuri si-n vraji iscusit
cuando la piedra se hunde, cuando el halcón en el cielo.cand piatra-n afund, cand soim in vazduh.

Aunque su alma sea libreChiar daca sufletul lui e liber
Él solo se encuentra en la cima de las altas montañasEl sta doar pe creasta muntilor-nalti
Con sus manos alcanza el cieloCu mainile-ajunge sus la cer
Y las nubes se mueven al ritmo de su canción.Iar nourii se misca dupa cantecul sau.

En runas, si sabes, puedes descifrarIn rune, de stii, poti deslusi
La era orgullosa que está por venirEpoca mandra ce sta sa vina
Son montañas, bosques, aguas y nubesSunt munti, paduri, ape si nouri
Por siempre seré el anciano.In veac eu voi fi batranul.