Straja

Wächter

Straja

Der Kuckuck singt, verdammte SchuldCântă cucul,bată-l vina
Durch die Bukowina hallt es laut.De răsuna Bucovina
Der Kuckuck singt, verdammte SchuldCântă cucul,bată-l vina
Durch die Bukowina hallt es laut.De răsună Bucovina

Der Kuckuck singt in einem kleinen TannenbaumCântă cucu-n-tr-un brăduţ
Durch Cernăuți hallt sein Klang.De răsună-n Cernăuţi
Der Kuckuck singt in CernăuțiCântă cucu-n Cernăuţi
Damit man ihn in Rădăuți hört.De s-aude-n Rădăuţi.

Bukowina, Land voller BlumenBucovinã,plai cu flori
Wo sind deine Söhne geblieben?Unde sunt ai tăi feciori?
Bukowina, Land voller BlumenBucovinã,plai cu flori
Wo sind deine Söhne geblieben?Unde sunt ai tăi feciori?

Sie wurden in ein anderes Land gebrachtFost-au duşi în altă ţară
Doch im Frühling kehren sie zurück.Dar se-ntorc la primăvară.
Und wenn sie wiederkommenŞi-napoi când or veni
Wirst du immer ihre Liebe sein.Tot pe tine te-or iubi.

Berge mit den seltenen GipfelnMunţilor cu creasta rară
Lasst die Wache nicht untergehen.Nu lăsaţi straja să piară.
Berge mit den seltenen GipfelnMunţilor cu creasta rară
Lasst die Wache nicht untergehen.Nu lăsaţi straja să piară

Wenn eure Wache untergehtDacă piară straja voastră
Wird auch unser Land zugrunde gehen.Va pieri şi ţara noastră.
Wenn eure Wache lebtDe trăieşte strajă voastră
Wird auch unser Land leben.Va trăi şi ţara noastră.