Straja

Straja

Straja

Canta el cuco, maldita seaCântă cucul,bată-l vina
Que resuene en BucovinaDe răsuna Bucovina
Canta el cuco, maldita seaCântă cucul,bată-l vina
Que resuene en BucovinaDe răsună Bucovina

Canta el cuco en un pequeño abetoCântă cucu-n-tr-un brăduţ
Que resuene en CernăuţiDe răsună-n Cernăuţi
Canta el cuco en CernăuţiCântă cucu-n Cernăuţi
Que se escuche en RădăuţiDe s-aude-n Rădăuţi.

Bucovina, llanura con floresBucovinã,plai cu flori
¿Dónde están tus hijos?Unde sunt ai tăi feciori?
Bucovina, llanura con floresBucovinã,plai cu flori
¿Dónde están tus hijos?Unde sunt ai tăi feciori?

Fueron llevados a otro paísFost-au duşi în altă ţară
Pero regresarán en primaveraDar se-ntorc la primăvară.
Y cuando regresenŞi-napoi când or veni
Te seguirán amando a tiTot pe tine te-or iubi.

Montañas con crestas escasasMunţilor cu creasta rară
No dejen que la guardia desaparezcaNu lăsaţi straja să piară.
Montañas con crestas escasasMunţilor cu creasta rară
No dejen que la guardia desaparezcaNu lăsaţi straja să piară

Si desaparece tu guardiaDacă piară straja voastră
Nuestro país desapareceráVa pieri şi ţara noastră.
Si vive tu guardiaDe trăieşte strajă voastră
Nuestro país viviráVa trăi şi ţara noastră.