Hippolyte's Habitat (Qui Moun' Qui

El Hábitat de Hippolyte (Qui Moun' Qui)

Hippolyte's Habitat (Qui Moun' Qui

Balanceo mi machete en la hierba altaSwing my cutlass at the tall grass
Y cualquier cosa que se cruce en mi caminoAnd anything that gets in my way
Esa es mi tarea aquí, seamos clarosThat's my job here, let's be quite clear
Trabajar es cómo paso mis díasWorking is how I spend my day
¿Aterrador? Muy puedo infundir algo de miedoScary? Verrry I can instill some fear
Los dueños no saben que este es mi espectáculoOwners don't know this is my show
Los he visto desaparecer a todosI've seen them all disappear

CoroChorus
¿Quién es el jefe?Who's the boss man?
Seguramente no es ese PapermanSurely ain't dat Paperman
Soy el único jefe por aquíI'm the only boss around
¿Quién es el jefe?Who's the boss man?
Seguramente no es ese hombre blancoSurely ain't dat white man
Soy el único jefe en la ciudadI'm de only boss in town

CriolloCreole
Qui moun' qui, el jefe no es el hombre blanco, soy yoQui moun' qui, patron la C' pa blanc la ce moin'
Qui moun' qui, el jefe no es el hombre blanco, soy yoQui moun' qui, patron la C' pa blanc la ce moin'

CoroChorus
¿Quién es el jefe?Who's the boss man?
Seguramente no es ese PapermanSurely ain't dat Paperman
Él es como un molesto moscardónHe be an annoying little gnat
¿Quién es el jefe?Who's the boss man?
Seguramente no es ese hombre blancoSurely ain't dat white man
Este es el hábitat de HippolyteDis is Hippolyte's habitat

CriolloCreole
Qui moun' qui, el jefe no es el hombre blanco, soy yoQui moun' qui, patron la C' pa blanc la ce moin'
Qui moun' qui, el jefe no es el hombre blanco, soy yoQui moun' qui, patron la C' pa blanc la ce moin'

Ahora que me has conocido, no me olvidesNow you've met me, don't forget me
Hippolyte, el hombre práctico francésHippolyte the French handyman
Pero mi trabajo espera, por favor a los ingratosBut my work waits, please the ingrates
Todos son parte de mi planThey're all a part of my plan

CoroChorus
¿Quién es el jefe?Who's the boss man?
Seguramente no es ese PapermanSurely ain't dat Paperman
Él es como un molesto moscardónHe be an annoying little gnat
¿Quién es el jefe?Who's the boss man?
Seguramente no es ese hombre blancoSurely ain't dat white man
Este es el hábitat de HippolyteDis is Hippolyte's habitat

CriolloCreole
Qui moun' qui, el jefe no es el hombre blanco, soy yoQui moun' qui, patron la C' pa blanc la ce moin'
Qui moun' qui, el jefe no es el hombre blanco, soy yoQui moun' qui, patron la C' pa blanc la ce moin'

Hay un lugar en Francia donde hacen el baile del macheteThere's a place in France where they do the cutlass dance