The Wino And I Know

De Wino En Ik Weten

The Wino And I Know

De ijsvent, hij is een hillbilly fan,The ice cream man he's a hillbilly fan,
Hij heeft platen van Hank Snow in zijn hand;He's got seventy-eights by Hank Snow;
Wandelt door de straat, schuifelend met zijn voeten,Walks down the street, shufflin' his feet,
Op de ritme dat alleen hij kent.To the rhythm that only he knows.
En ik heb hem op zoveel plekken gezien,And I've seen him in so many places,
Ik zag hem de nacht dat ik werd geboren;I saw him the night I was born;
In een bar op Bourbon Street kreeg ik mijn eerste littekenIn a Bourbon Street bar I received my first scar
Van een oude man, zo versleten en verloren.From an old man so tattered and torn.

En de Wino en ik weten de pijn van het straatzingenAnd the Wino and I know the pains of street singin'
Zoals de deur-tot-deur verkoper weetLike the door-to-door salesman knows
De pijn van het bellen.the pains of bell ringin'
Het is een vreemde situatie,It's a strange situation,
Een wilde bezigheid,a wild occupation,
Mijn leven leven als een lied.Living my life like a song.

De koffie is sterkWell the coffee is strong
In het Cafe Du Monde,at the Cafe Du Monde,
En de donuts zijn te heet om aan te raken;And the donuts are too hot to touch;
Maar net als een idioot, wanneer dieBut just like a fool, when those
zoete lekkernijen afkoelen, at ik tot ik veel te veel had gegeten.sweet goodies cool, I ate 'til I ate way too much.
Want ik leef van dingen die me een kick geven,Cause I'm livin' on things that excite me,
Of het nu gebakjes of kreeften of liefde is;Be they pastries or lobsters or love;
Ik probeer gewoon te overleven, rustig en bescheiden,I'm just tryin' to get by being quiet and shy,
In een wereld vol duwen en trekken.In a world full of pushin' and shove.

En de Wino en ik weten de pijn van het rugkraken,And the Wino and I know the pains of backbustin',
Zoals de boer de pijn kent van zijn pick-upLike the farmer knows the pain of his pick-up
Die aan het roesten is.truck rustin'.
Het is een vreemde situatie, een wilde bezigheid,It's a strange situation, a wild occupation,
Mijn leven leven als een lied.Living my life like a song.

Lieve Senorita, kom alsjeblieft met me mee?Sweet Senorita, Won't you please come with me?
Terug naar het eiland, schat, terug naar de zee;Back to the island, honey, back to the sea;
Terug naar de enige plek waar ik wil zijn.Back to the only place that I want to be.

En de Wino en ik weten de vreugden van de oceaan,And the Wino and I know the joys of the ocean,
Zoals een jongen de vreugden van zijn milkshakeLike a boy knows the joys of his milkshake
in beweging kent.in motion.
Het is een vreemde situatie, een wilde bezigheid,It's a strange situation, a wild occupation,
Mijn leven leven als een lied.Living my life like a song.