La Última y Nos Vamos

La Dernière et On S'en Va

La Última y Nos Vamos

O tu prends une tournéeO te pones una ronda
O je garde la guitareO me guardo la guitarra
La bonne ambiance est finieSe acabó la buena onda
Et on descend de la parraY nos bajamos de la parra
Le soleil commence à menacerEl Sol ya nos amenaza
Personne ne quitte la placeNadie abandona la plaza
Que les étés sont sainsQué sanos son los veranos
Une dernière et on s'en vaUna última y nos vamos

Et voilà la policeY llega la policía
Ils s'invitent à la fêteSe autoinvitan a la fiesta
Pas de souci, on s'en vaTranquilos que ya nos vamos
À l'heure de la siesteA la hora de la siesta
Le camion poubelleEl camión de la basura
Au milieu de la folieEn medio de la locura
Impose sa dictatureImpone su dictadura

Et on ne s'en va pas d'iciY no nos vamos de aquí
On reste, même si ça vous fait malNos quedamos por mucho que os duela
Encore du bois dans le feuMás madera en la hoguera
De cette fiesta matinaleDe esta juerga mañanera

Le plus sérieux, un sourireLo más serio una sonrisa
Les erreurs sont humainesLos errores son humanos
On se sent comme des gauloisNos sentimos como galos
Attendant les romainsEsperando a los romanos
L'amour surgit dans les barsEl amor surge en los bares
Et s'échappe très viteY se escapa muy deprisa
Dans les fêtes populairesEn las fiestas populares
Et on ne s'en va pas d'iciY no nos vamos de aquí

On passe de bar en barVamos de bar en peor
On va s'éclaterLo vamos a gozar
Tout est déjà payéQue está todo pagado
On passe de bar en barVamos de bar en peor
On aime les fêtesNos gustan las fiestas
Du village d'à côtéDel pueblo del lado