Sueño Con Ella

Droom Van Haar

Sueño Con Ella

Ik vluchtte weg van de huizen en de plekkenHuí de las casas y de los lugares
Waar de mensen haar herinneren, ik verstop me nietDonde las gentes la recuerdan, no me escondo
Ik luister gewoon niet meer naar wat me niet voedtSimplemente ya no atiendo a lo que no me alimenta
En hoewel de tijd en de glorie na veel werkenY aunque el tiempo y la gloria tras mucho trabajar
Mij mooie dingen hebben gebracht, somsMe hayan traído cosas bellas alguna
Droom ik nog steeds van haarQue otra noche aún sueño con ella

Zij zei tegen me "ik kom terug" en een seconde laterElla me dijo "volveré" y un segundo después
Verdrong ik haar naar de vergetelheid. Het was geen strafLa desterré al olvido. No fue un castigo
Ik moet gewoon niet terug naar waar ze me niet hebben gewildSimplemente no debo volver a donde no me han querido
En hoewel haar verraderlijke liefde me gek maakteY aunque su amor traicionero me hiciera perder la razón
En de mijne een halfslachtig willen wasY el mío fuero un queriendo a medias
Sluit ik mijn ogen en droom van haarCierro los ojos y sueño con ella

En ik droom van haar, en ik droom van haarY yo sueño con ella, y yo sueño con ella
Er is een bruine kat, schelpen van de zeeHay un gato mato marrón, caracolas de mar
Onder de volle maan, in de lucht is er liefdeBajo la luna lunera, en el aire hay amor
Alles heeft de kleur van de vroege roosTodo tiene el color de la rosa tempranera
Nu begrijp ik waarom, toen ze van me weggingAhora entiendo el por qué cuando se fue de mí
Het een hele week regende, in de warmteLlovió una semana entera, en el calor
Van deze nacht droom ik van haarDe esta noche yo sueño con ella

Het was een winter vol warmteFue un invierno inundado de calor
En met de zomer kwam de kouY al verano llegó el frio
Het was jouw angst om je te laten willen en kennenFue tu miedo a dejarte querer y conocer
Het was mijn strijd om bij je te zijnFue mi lucha estar contigo
En als het niet was omdat ik jouw naam op mijn huid heb getatoeëerdY si no fuera porqué he tatuado tu nombre en mi piel
Zou ik denken dat je een droom wasYo pensaría que fuiste un sueño
Het zal onmogelijk zijn om je niet te missenSerá imposible no echarte de menos

En ik droom van jou, schattige meidY yo sueño contigo muñequita linda
Met jou en mij dans jeContigo y conmigo tú estás bailando
Onder de zon en jouw wolkenhuid komt me aanraken bij mijn navelBajo el sol y tu piel de nube viene a rozarme el ombligo
Twee engelen van liefde tekenen zeilbotenDos ángeles de amor dibujando veleros
Die verboden zeeën oversteken, mijn stem breektQue cruzan mares prohibidos, se me rompe la voz
Elke keer als ik herinner hoe ik ze met jou heb gekruistCada vez que recuerdo haberlos cruzado contigo

Met jou, bijzondere godin, droom ik nog steedsContigo, diosa distinta, yo sueño aún
En ik droom van haar, en ik droom van haarY yo sueño con ella, y yo sueño con ella
Ja, ik droom van haar, ja, ik droom van haarSí, yo sueño con ella, sí, yo sueño con ella
Ja, ik droom van haar, schattige meidSí, yo sueño con ella, muñequita linda
Ik droom van jou, met jou en mij, ik droom van jouYo sueño contigo, contigo y conmigo, yo sueño contigo
En ik droom van haar, ik droom van haarY yo sueño con ella, yo sueño con ella
En ik droom van haar, met haar, ik droom van haarY yo sueño con ella, con ella, yo sueño con ella
Met haar, ik droom van haar, met haar, ik droom van haarCon ella, yo sueño con ella, con ella, yo sueño con ella