La Plegaria Del Cuchillo

The Knife's Prayer

La Plegaria Del Cuchillo

Every word / every promised dreamCada palabra / cada sueño prometido
die in me / I prefer to speak to you with my skinmorirán en mi / prefiero hablarte con mi piel
despite the icea pesar del hielo

Pearl of silence / I left the door open for youPerla de silencio / te deje la puerta libre
and now a whore / tries to make me reacty ahora una puta / intenta hacerme reaccionar
take me to hellllévame al infierno

Everything moves / like lit octopusesTodo se mueve / como pulpos encendidos
I just watch / and my fever returns to youyo solo miro / y mi fiebre vuelve a ti
March is in your eyesmarzo esta en tus ojos

And among the skirts / of that clubY entre las polleras / de aquel club
the perfume of its light escapes / while Malenahuye el perfume de su luz / mientras Malena
poisons herself with passionse envenena de pasión

Your breath prays / the knife's prayerReza tu aliento / la plegaria del cuchillo
drink the blood / of this loser Dandybebe la sangre / de este Dandy perdedor
who died on your lipsque murio en tus labios

I searched for meaning / in the traces of punishmentBusqué el sentido / en las huellas del castigo
in the wounds of your skin / my most faithful dayen las heridas de tu piel / mi día más fiel

The bottle is bad company / I swore you would be mineLa botella es mala compañia / me juré que serás mía
even though the glass / slips down my templeaunque el vidrio / me resbale por la sien

Once again walking / through the cityOtra vez andar / por la ciudad
drinking touched the hearttocó el alcohol / al corazón
I felt your skin / brushing against mesentí tu piel / rozándome
and I laughedy me reí