Je Ne Vais Pas Mourir

Yo No Voy a Morir

Ce n'était jamais vrai, ouais ?Nunca fue verdad, o eras?
Tu t'éteignais tout doucementTe fuiste apagando apenas
Il n'y a jamais eu d'éternitéNunca hubo eternidad
Juste des années perduesSolo años perdidos
Découvrir à chaque foisDescubrir en cada vez
De nouvelles formes de tristesseNuevas formas de tristeza

J'ai brûlé mes yeuxYo quemé mis ojos
J'ai perdu ma voix dans tes riresPerdí mi voz entre tus risas
J'ai cherché sous ta peauBusqué debajo de tu piel
J'ai bu chaque poisonBebí cada veneno
À bout de forces, à la finYa sin fuerzas, al final
Tu n'étais que çaSólo eras eso

Non, ne donne pas ton cœurNo, no des tu corazón
Non, l'aveugle n'est pas l'amourNo, el ciego no es amor

Non, je ne vais pas mourirNo, yo no voy a morir
Condamné à cette douleurCondenado a este dolor
Avec mon âme à tes piedsCon mi alma a tus pies
Je vais te arracher le cœurVoy a arrancarte el corazón
Qui a volé le meilleur de moiQue robó lo mejor de mí

Ces yeux blessésEsos ojos lastimados
Brillant comme de fausses perlesBrillando como falsas perlas
Cette bouche qui un jourEsa boca que una vez
A maudit les motsMaldijo las palabras
De ce qui aurait pu êtreDe lo que pudo ser
Avec mon sang comme témoinCon mi sangre de testigo

Reviens, ce sera la dernière foisVuelve a ser la última vez
Peu importe, il n'y a plus de peineYa no no importa, ya no hay pena
Je veux juste à la finSólo quiero al final
Enfoncer dans son cœur froidClavarle en su pecho frío
Le même poignardEl mismo puñal
Que je porte dans le mienQue llevo en el mío

Non, ne donne pas ton cœurNo, no des tu corazón
Non, l'aveugle n'est pas l'amourNo, el ciego no es amor

Non, je ne vais pas mourirNo, yo no voy a morir
Condamné à cette douleurCondenado a este dolor
Avec mon âme à tes piedsCon mi alma a tus pies
Je vais te arracher le cœurVoy a arrancarte el corazón
Qui a volé le meilleur de moiQue robó lo mejor de mí