Milonga Rante

Rant Milonga

Milonga Rante

As far as an endingTan lejos como un final
That caresses you as it passes byQue te acaricia al pasar
Song of loversCanción de amantes
Strange milongaMilonga extraña
Wound of bothHerida de los dos

His muse made you returnSu musa te hizo volver
Where blood and skin are lostDonde se pierde la sangre y la piel
It wasn't so easyNo era tan fácil
To continue the storySeguir la historia
Until eternityHasta la eternidad
Covered in gloryCubrir de gloria
Used flowersFlores usadas
Lost wars yesterdayGuerras perdidas ayer
So what?Entonces qué?

The kiss that bites the skinEl beso que muerde la piel
Neither the wide seaNi el ancho mar
Nor the sea makes it disappearNi el mar lo hace desaparecer
Rant milongaMilonga rante

As far as an endingTan lejos como un final
As close as you wanted to beTan cerca como querías estar
Song of loversCanción de amantes
Strange milongaMilonga extraña
Poetry of painPoesía de dolor

All the blame from yesterdayToda la culpa de ayer
Is not enough for this cup of iceNo alcanza para esta copa de hiel
Hands trembleTiemblan las manos
The devil announces himselfSe anuncia el diablo
The lights on the stage spinGiran las luces del escenario
The fury comes outSale la furia
And sings in a cruel toneY canta en un tono cruel
This is how it isEsto es así

The night kills onceLa noche asesina una vez
A dead personUn muerto no
A dead person cannot returnUn muerto no no puede volver
Rant milongaMilonga rante

The fury comes outSale la furia
And there we go againY allá vamos otra vez

The nightLa noche
The kissEl beso
Rant milongaMilonga rante