Awit Ng Paghahangad

Lied van Verlangen

Awit Ng Paghahangad

Lied van VerlangenAwit ng Paghahangad lyrics

O, God, U bent altijd mijn zoektocht.O, Diyos, Ikaw ang laging hanap.
In mijn hart bent U mijn enige verlangen.Loob ko’y Ikaw ang tanging hangad.
Ik ben dorstig als een dorre grondNauuhaw akong parang tigang na lupa
Voor het water van Uw zorg.Sa tubig ng ‘Yong pag-aaruga.

Ik zal U aanschouwen in de heilige plaatsKita’y pagmamasdan sa dakong banal
Als ik Uw glorie zie.Nang Makita ko ang ‘Yong pagkarangal.
Ik zal bidden met mijn handen omhoog.Dadalangin akong nakataas aking kamay.
Vrolijk zingend breng ik mijn lof.Magagalak na aawit ng papuring iaalay.

Refrein:Refrain:
Ik denk aan U terwijl ik rust,Gunita ko’y Ikaw habang nahihimlay,
Want Uw hulp is altijd nabij.Pagkat ang tulong Mo sa tuwina’y taglay.
In de schaduw van Uw vleugels,Sa lilim ng Iyong mga pakpak,
Zing ik vol vreugde.Umaawit akong buong galak.

Mijn ziel houdt zich vast aan U.Aking kaluluwa’y kumakapit sa ‘Yo.
Verlossing is zeker als U mij vasthoudt.Kaligtasa’y tiyak kung hawak Mo ako.
De koning zal feestvieren, de God,Magdiriwang ang hari, ang Diyos,
Die de belofte aan U heeft gedaan,Siyang dahilan. Ang sa iyo ay nangako,
Vreugde zal worden ontvangen.Galak yaong makakamtan.
(Herhaal Refrein)(Repeat Refrain)

Ik zing, ik zing, ik zing metUmaawit, umaawit, umaawit akong
Vol vreugde.buong galak.