Pilgrim's Theme

Pilgerlied

Pilgrim's Theme

Müde davon, Träume zu weben, die mir nicht passenTired of weaving dreams too loose for me to wear
Müde davon, Wolken zu beobachten, die ihren Tanz in der Luft wiederholenTired of watching clouds repeat their dance on air
Müde davon, müde zu werden von dem, was nötig istTired of getting tired of doing what's required
Ist das Leben nur eine Routine im größeren Plan der Dinge?Is life a mere routine in the greater scheme of things

Fertig damit, Wege zu gehen, die jemand anders entworfen hatThrough with taking roads someone else designed
Fertig damit, Sternen nachzujagen, die bald vergessen zu leuchtenThrough with chasing stars that soon forget to shine
Fertig damit, einen weiteren Tag zu durchleben - was gibt's Neues?Through with going through one more day - what's new
Hat mein Leben im größeren Plan der Dinge noch eine Bedeutung?Does my life still mean a thing in the greater scheme of things

REFRAIN 1:REFRAIN 1:
Ich denke, ich folge der Stimme, die in mir ruftI think I'll follow the voice that calls within
Tanze zu dem stillen Lied, das sie singtDance to the silent song it sings
Ich hoffe, meinen Platz zu findenI hope to find my place
Damit mein Leben an seinen Platz fallen kannSo my life can fall in place
Ich weiß, mit der Zeit werde ich meinen Platz findenI know in time I'll find my place
Im größeren Plan der DingeIn the greater scheme of things

Jeder muss seinen Weg gehen, aber wie kann ich entscheidenEach must go his way, but how can I decide
Welchen Pfad ich nehmen soll, wer wird mein Führer sein?Which path I should take, who will be my guide
Ich brauche irgendeinen Stern, der mich irgendwo weit führtI need some kind of star to lead me somewhere far
Um einen höheren Traum im größeren Plan der Dinge zu findenTo find a higher dream in the greater scheme of things

Der Weg vor mir biegt sich, ich weiß nicht, was ich finden werdeThe road before me bends, I don't know what I'll find
Werde ich einen Freund treffen oder Geister, die ich zurückgelassen habe?Will I meet a friend or ghosts I left behind
Sollte ich überhaupt überrascht sein, dass Du in Verkleidung bei mir bist?Should I even be surprised that You're with me in disguise
Denn Deine Hand habe ich im größeren Plan der Dinge gesehen (REFRAIN 1)For it's Your hand I have seen in the greater scheme of things (REFRAIN 1)

BRÜCKE:BRIDGE:
Denn Deine ist die Stimme in meinen tiefsten TräumenFor Yours is the voice in my deepest dreams
Du bist das Herz, das wahre HerzYou are the heart, the very heart
Des größeren Plans der Dinge (REFRAIN 1)Of the greater scheme of things (REFRAIN 1)

REFRAIN 2:REFRAIN 2:
Warum folgen wir nicht der Stimme, die in uns ruft?Why don't we follow the voice that calls within
Tanzen zu dem stillen Lied, das sie singtDance to the silent song it sings
Eines Tages werden wir unseren Platz findenOne day we'll find our place
Denn alles fügt sich an seinen PlatzFor all things fall in place
Denn alles hat einen PlatzFor all things have a place
Im größeren Plan der DingeIn the greater scheme of things