Pilgrim's Theme

Thème du Pèlerin

Pilgrim's Theme

Fatigué de tisser des rêves trop lâches pour moiTired of weaving dreams too loose for me to wear
Fatigué de voir les nuages répéter leur danse dans l'airTired of watching clouds repeat their dance on air
Fatigué de me fatiguer à faire ce qu'on exigeTired of getting tired of doing what's required
La vie n'est-elle qu'une routine dans le grand schéma des chosesIs life a mere routine in the greater scheme of things

Fini de prendre des routes que quelqu'un d'autre a tracéesThrough with taking roads someone else designed
Fini de courir après des étoiles qui oublient vite de brillerThrough with chasing stars that soon forget to shine
Fini de passer un jour de plus - quoi de neufThrough with going through one more day - what's new
Ma vie a-t-elle encore un sens dans le grand schéma des chosesDoes my life still mean a thing in the greater scheme of things

REFRAIN 1 :REFRAIN 1:
Je pense que je vais suivre la voix qui appelle en moiI think I'll follow the voice that calls within
Danser sur la chanson silencieuse qu'elle chanteDance to the silent song it sings
J'espère trouver ma placeI hope to find my place
Pour que ma vie puisse s'alignerSo my life can fall in place
Je sais qu'avec le temps je trouverai ma placeI know in time I'll find my place
Dans le grand schéma des chosesIn the greater scheme of things

Chacun doit suivre son chemin, mais comment puis-je déciderEach must go his way, but how can I decide
Quel chemin je devrais prendre, qui sera mon guideWhich path I should take, who will be my guide
J'ai besoin d'une étoile pour me mener quelque part loinI need some kind of star to lead me somewhere far
Pour trouver un rêve plus grand dans le grand schéma des chosesTo find a higher dream in the greater scheme of things

La route devant moi se courbe, je ne sais pas ce que je vais trouverThe road before me bends, I don't know what I'll find
Vais-je rencontrer un ami ou des fantômes que j'ai laissés derrièreWill I meet a friend or ghosts I left behind
Devrais-je même être surpris que Tu sois avec moi déguiséShould I even be surprised that You're with me in disguise
Car c'est Ta main que j'ai vue dans le grand schéma des choses (REFRAIN 1)For it's Your hand I have seen in the greater scheme of things (REFRAIN 1)

PONT :BRIDGE:
Car c'est Ta voix dans mes rêves les plus profondsFor Yours is the voice in my deepest dreams
Tu es le cœur, le véritable cœurYou are the heart, the very heart
Du grand schéma des choses (REFRAIN 1)Of the greater scheme of things (REFRAIN 1)

REFRAIN 2 :REFRAIN 2:
Pourquoi ne suivrions-nous pas la voix qui appelle en nousWhy don't we follow the voice that calls within
Danser sur la chanson silencieuse qu'elle chanteDance to the silent song it sings
Un jour nous trouverons notre placeOne day we'll find our place
Car toutes les choses s'alignentFor all things fall in place
Car toutes les choses ont une placeFor all things have a place
Dans le grand schéma des chosesIn the greater scheme of things