Passarinho Cantador Não Quer Gaiola

El Pajarito Cantor No Quiere Jaula

Passarinho Cantador Não Quer Gaiola

Mi canario me dice en su trinoMeu canário me diz no seu trinado
La razón por la que soy amargosoA razão que eu sou é amargosa
Mi vida en el prado fue garbosaMinha vida no prado foi garbosa
Fui feliz cuando vivía en el pradoFui feliz quando vivia no prado
Sin motivo estoy enjauladoSem motivo estou engaiolado
Vivo preso sin necesidadVivo preso sem ter necessidade
Nadie piense que canto por bondadNinguém pense que eu canto por bondade
Es protesta que sale de esta cabezaÉ protesto que sai dessa cachola
El pajarito cantor no quiere jaulaPassarinho cantador não quer gaiola
Quien trabaja necesita libertadQuem trabalha precisa liberdade

Por qué es mi Jesús que el hombre hacePor que é meu Jesus que o homem faz
Grosería con la fauna y la floraGrosseria com a fauna e com a flora
Envenena, derriba y explotaEnvenena, derruba e explora
Pájaros, peces, plantas y animalesPássaro, peixe, as plantas e os animais
Hace así sin siquiera mirar atrásFaz assim sem sequer olhar pra trás
No está bien tremenda crueldadNão tá certa tremenda crueldade
Cuando Dios aplique su voluntadQuando Deus aplicar sua vontade
Quien practica maldad va a la sombraQuem pratica maldade vai pra sombra
El pajarito cantor no quiere jaulaPassarinho cantador não quer gaiola
Quien trabaja necesita libertadQuem trabalha precisa liberdade

Cuando menciono la palabra pajaritoQuando eu lanço a palavra passarinho
No me refiero al plumaje, alas y picoNão me encaro a plumagem asa e o bico
Me refiero a la maldad de unos ricosMe refiro à maldade de uns rico
Que no quieren ver al pobre en su caminoQue não quer ver o pobre em seu caminho
Si pudieran, sería solo para ellosSe pudesse era pra eles sozinho
La riqueza del campo y la ciudadA riqueza do mato e da cidade
Siempre piensan en más propiedadPensa sempre em mais propriedade
Conseguida en la mira de la pistolaConseguida na mira da pistola
El pajarito cantor no quiere jaulaPassarinho cantador não quer gaiola
Quien trabaja necesita libertadQuem trabalha precisa liberdade

Cuando el hombre entienda que se envenenaQuando o homem entender que se envenena
Con el veneno que envenena al mundoCom o veneno que envenena o mundo
Ya está en un pozo tan profundoJá está em um poço tão profundo
Que nadie ni siquiera lo ve para tener penaQue ninguém nem lhe vê para ter pena
Quien sepa lo pequeña que es la vidaQuem souber quanto a vida é pequena
De la usina vacía de la maldadDa usina vazia da ruindade
Arrepienta la jaula de la maldadArrependa a gaiola da maldade
Toma el manto del amor y se arropaPega o manto do amor e se enrola
El pajarito cantor no quiere jaulaPassarinho cantador não quer gaiola
Quien trabaja necesita libertadQuem trabalha precisa liberdade

Si la selva hablara pediríaSe a floresta falasse pediria
Que el hombre apague un incendioPara o homem apagar uma queimada
Suspenda su afilada sierraSuspender sua serra afiada
Que destruye toda la mata que Dios creaQue destroi toda mata que Deus cria
Las abejas se mudan todos los díasAs abelhas se mudam todo dia
Exterminan las especies por maldadExterminam as espécies por maldade
Con la fauna es otra barbaridadCom a fauna é outra barbaridade
Lo que queda del tiro el fuego envuelveO que sobra do tiro o fogo enrola
El pajarito cantor no quiere jaulaPassarinho cantador não quer gaiola
Quien trabaja necesita libertadQuem trabalha precisa liberdade

Cambia tu espoleta por una rosaTroque a sua espoleta numa rosa
Tira tus balas dum dumJogue fora suas balas dum dum
Cambia tu revólver por una calabazaTroque o seu três oitão num jerimum
Para que la vida sea maravillosaPara a vida ficar maravilhosa
Suelta al ave canora y melodiosaSolte a ave canora e maviosa
Que está en una jaula detrás de la rejaQue está num viveiro atrás da grade
Que en el mundo terrible de la maldadQue no mundo terrível da maldade
Una copa llena de amor es la medidaTaça cheia de amor é a bitola
El pajarito cantor no quiere jaulaPassarinho cantador não quer gaiola
Quien trabaja necesita libertadQuem trabalha precisa liberdade

El sabiá protestando está paradoSabiá protestando está parado
El ruiseñor vive triste sin cantarRouxinol vive triste sem cantar
El gavilán ya no se ve planeandoGavião não se vê mais penerá
El tangará, si existe, está calladoTangará se existe está calado
El asum preto y en el aserrín del campoAssum preto e em assero de roçado
Escuchar su voz es novedadEscutar sua voz é novidade
Cuando el hombre entienda que hace maldadQuando o homem entender que faz maldade
Pedirá perdón como una limosnaVai pedir o perdão como uma esmola
El pajarito cantor no quiere jaulaPassarinho cantador não quer gaiola
Quien trabaja necesita libertadQuem trabalha precisa liberdade

Chico Mendes fue muerto sin motivoChico Mendes foi morto sem motivo
Quien lo mató por ahora se ríeQuem matou por enquanto dá risada
Pero la mano de Jesús está extendidaMas a mão de Jesus tá estirada
Pero no es para tomar la mano de un vivoMas não é pra pegar em mão de vivo
Tantos ríos que hoy están cautivosTanto rio que hoje está cativo
Tanta falta de agua en la ciudadTanta falta de água na cidade
Dios se enoja y manda tormentaDeus se zanga e manda tempestade
Que hasta el auto del presidente se atoraQue até carro de presidente atola
El pajarito cantor no quiere jaulaPassarinho cantador não quer gaiola
Quien trabaja necesita libertadQuem trabalha precisa liberdade