Convite aos Mestres de Samba

Invitación a los Maestros de Samba

Convite aos Mestres de Samba

Convido a los maestros de sambaConvidado os mestres de samba
Que están en mi memoriaQue estão na minha lembrança
Pido a quienes no sean mencionadosPeço a quem não for citado
No desconfiarNão criar desconfiança
Tampoco tomar en cuentaTambém não levar em conta
Esto puede cambiarIsso pode haver mudança
Toda mente humana fallaToda mente humana falha
Y toda memoria se cansaE toda memória cansa

Voy a llamar a Silvano y BelVou chamar Silvano e Bel
João, Tinga y Roque TrabucoJoão, Tinga e Roque Trabuco
João Batista con su grupoJoão batista com seu grupo
De las tierras de IpiráDas terras de Ipirá
Dé Pedreira y Zé de OtávioDé Pedreira e Zé de Otávio
Sapatão y Zé BetéSapatão e Zé Beté
Roque de Isauro es de la vieja IpacaetáRoque de Isauro é da velha Ipacaetá

Viene Bendegó y viene MosquitoVem Bendegó e vem Mosquito
Zé Beleco y AgenorZé Beleco e Agenor
Manoel Luís, ProfesorManoel Luís, Professor
De los sambas del paiaiáDos sambas do paiaiá
Por la mañana Roque de IsauroDe manhã Roque de Isauro

Canta con Manoel MunizCanta com Manoel Muniz
El tirador de alláO tireneiro de lá
Jubilé a mi cazador de jaguaresAposentei o meu matador de onça
Y al cazador de armadillos, pacas y cotíasE o caçador de tatu, paca e cotia
Así que ahora dando orientaciónEntão agora dando orientação
Viajando en el sertão, hablando de ecologíaViajando no sertão, falando em ecologia