Me Arregle - El Loco

Ik heb me opgemaakt - De Gek

Me Arregle - El Loco

Hé, hé, hé, hé! (Hé!)¡Wey, wey, wey, wey! (¡Wa!)
Hé, hé, hé, hé! (De gek is er!)¡Wey, wey, wey, wey! (¡Llegó el loco!)

Mijn gek heeft het weer goedgemaakt met zijn vriendinEl loco mío se arregló con su novia
Mijn gek heeft het weer goedgemaakt met zijn vriendinEl loco mío se arregló con su novia
Ik heb me opgemaakt, oh, ja-ja-ja-yayMe arreglé, ay, ya-ya-ya-yay
Tot beneden, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaaktHasta abajo, me arreglé, me arreglé, me arreglé

Mijn gek heeft het weer goedgemaakt met zijn vriendinEl loco mío se arregló con su novia
Mijn gek heeft het weer goedgemaakt met zijn vriendinEl loco mío se arregló con su novia
Ik heb me opgemaakt, oh, ja-ja-ja-yayMe arreglé, ay, ya-ya-ya-yay
Tot beneden, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaaktHasta abajo, me arreglé, me arreglé, me arreglé

Ja-yay, oh, ja-ya-ya-yayYa-yay, ay, ya-ya-ya-yay
Ja-yay, oh, ja-ya-ya-yayYa-yay, ay, ya-ya-ya-yay
Ja-yay, oh, ja-ya-ya-yayYa-yay, ay, ya-ya-ya-yay
Tot beneden, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaaktHasta abajo, me arreglé, me arreglé, me arreglé

Ja-yay, oh, ja-ya-ya-yayYa-yay, ay, ya-ya-ya-yay
Ja-yay, oh, ja-ya-ya-yayYa-yay, ay, ya-ya-ya-yay
Ja-yay, oh, ja-ya-ya-yay (Breyco!)Ya-yay, ay, ya-ya-ya-yay (¡Breyco!)
Tot beneden, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaaktHasta abajo, me arreglé, me arreglé, me arreglé

Ik ga je laten gaan als het regent omhoogYo te voy a dejar cuando llueva pa'rriba
En ook al spuug ik omhoog, het valt niet op me terugY aunque escupa pa'rriba, no me cae la saliva
Ik hou van jou, schat, geef me geen Jagger meerA ti te yo te quiero, mami, no me de' má' Jagger
Want ik zag je dansen bij de Simón BolivarQue yo te vi dibareando por el Simón Bolivar
Laat het gezelschap met je vriendin, zelfs al je vriendenDeja el coro con tu amiga, incluso to' lo' pana'
En zo kom ik je niet elke ochtend tegenY así no te llego to' lo' día en la mañana
En ik zeg: Sana sana, kontje van een kikkerY digo: Sana sana, culito de rana
Als ik me vandaag niet opmaak, maak ik me morgen opSi no me arreglo hoy, me arreglo mañana
Of overmorgenO pasado mañana

Mijn gek heeft het weer goedgemaakt met zijn vriendinEl loco mío se arregló con su novia
Mijn gek heeft het weer goedgemaakt met zijn vriendinEl loco mío se arregló con su novia
Ik heb me opgemaakt, oh, ja-ja-ja-yayMe arreglé, ay, ya-ya-ya-yay
Tot beneden, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaaktHasta abajo, me arreglé, me arreglé, me arreglé

Mijn gek heeft het weer goedgemaakt met zijn vriendinEl loco mío se arregló con su novia
Mijn gek heeft het weer goedgemaakt met zijn vriendinEl loco mío se arregló con su novia
Ik heb me opgemaakt, oh, ja-ja-ja-yayMe arreglé, ay, ya-ya-ya-yay
Tot beneden, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaaktHasta abajo, me arreglé, me arreglé, me arreglé

Ja-yay, oh, ja-ya-ya-yayYa-yay, ay, ya-ya-ya-yay
Ja-yay, oh, ja-ya-ya-yayYa-yay, ay, ya-ya-ya-yay
Ja-yay, oh, ja-ya-ya-yayYa-yay, ay, ya-ya-ya-yay
Tot beneden, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaaktHasta abajo, me arreglé, me arreglé, me arreglé

Ja-yay, oh, ja-ya-ya-yayYa-yay, ay, ya-ya-ya-yay
Ja-yay, oh, ja-ya-ya-yayYa-yay, ay, ya-ya-ya-yay
Ja-yay, oh, ja-ya-ya-yayYa-yay, ay, ya-ya-ya-yay
Tot beneden, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaaktHasta abajo, me arreglé, me arreglé, me arreglé

Ik had een depressie, maar ik sprong naar mijn plek-Yo tenía una depresión, pero salté a mi gue-
Dat was wat ik kreeg, altijd aan het geven van golo goloFue lo que coge, siempre 'tá dando golo golo
Jij dacht dat het dat was, het is alles, mijn haar stond rechtopTú pensaba' que era eso, 'tá to', me paró el pelo
Ja, dat was het, maar je moet het begrijpenE' más, era eso, pero tiene que entende'lo

Want ik was neerslachtig, omdat ik mijn haar aan het mishandelen wasQue yo 'taba deca'tigo, por 'tá machucando al pelo
En ik wilde een buikje krijgen dat ik me niet herinnerY me quería pega' una barriga que yo no recuerdo
En ik vroeg meer vergeving dan de (?) en, wat gebeurde er?Y pedí má' perdón que el (?) y, ¿qué pasó?
De gek huilt om zijn vrouw, en, wat gebeurde er?El loco llora por su mujer, y, ¿qué pasó?

Mijn gek heeft het weer goedgemaakt met zijn vriendinEl loco mío se arregló con su novia
Mijn gek heeft het weer goedgemaakt met zijn vriendinEl loco mío se arregló con su novia
Ik heb me opgemaakt, oh, ja-ja-ja-yayMe arreglé, ay, ya-ya-ya-yay
Tot beneden, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaaktHasta abajo, me arreglé, me arreglé, me arreglé

Mijn gek heeft het weer goedgemaakt met zijn vriendinEl loco mío se arregló con su novia
Mijn gek heeft het weer goedgemaakt met zijn vriendinEl loco mío se arregló con su novia
Ik heb me opgemaakt, oh, ja-ja-ja-yayMe arreglé, ay, ya-ya-ya-yay
Tot beneden, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaaktHasta abajo, me arreglé, me arreglé, me arreglé

Ja-yay, oh, ja-ya-ya-yayYa-yay, ay, ya-ya-ya-yay
Ja-yay, oh, ja-ya-ya-yayYa-yay, ay, ya-ya-ya-yay
Ja-yay, oh, ja-ya-ya-yayYa-yay, ay, ya-ya-ya-yay
Tot beneden, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaaktHasta abajo, me arreglé, me arreglé, me arreglé

Ja-yay, oh, ja-ya-ya-yayYa-yay, ay, ya-ya-ya-yay
Ja-yay, oh, ja-ya-ya-yayYa-yay, ay, ya-ya-ya-yay
Ja-yay, oh, ja-ya-ya-yayYa-yay, ay, ya-ya-ya-yay
Tot beneden, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaakt, ik heb me opgemaaktHasta abajo, me arreglé, me arreglé, me arreglé

Bre-Bre-
Breyco!¡Breyco!
Breyco, ik weet niet eens meer wat te zeggenBreyco, ya no sé ni qué decir
Eh, wat ik heb, wat ik heb maakt me nederigerEh, lo cualto, lo cualto me tienen má' humilde
Mercedes, mijn moederMercedes, la madre mía
Mijn mamaMi mamá
Zeg me OmleeDime Omlee
Eri La Cuni-taEri La Cuni-ta