Sommersi

Sumergidos

Sommersi

Protectora de los marineros, dura y fría como los glaciaresProtettrice dei marinai, dura e fredda come i ghiacciai
Golondrina enloquecida que rasga la noche más oscuraRondine impazzita che squarcia la notte piu scura
Detiene los círculos de los buitres y las olas frente a nosotrosFerma i cerchi degli avvoltoi, e le onde davanti a noi

Dentro del hierro de este barco llamado locuraDentro al ferro di questa nave chiamata locura
Miradas furtivas que no quieres que sean confidencialesSguradi furtivi che non vuoi siano confidenziali
Rostros de Cristo en el cuello y luego tatuajes de puñalesVolti di Cristo al collo e poi tatuaggi di pugnali
Recuérdanos así, mañana no estaremos aquíRicordaci cosi, domani non saremo qui

Que estamos sumergidosChe siamo sommersi
En tormentas que nunca pasan y en nochesDi tempeste che non passano mai e di notti
En las que no duermes y luego ni siquiera despertarásIn cui non dormi e poi nemmeno ti sveglierai
Y nos hemos perdidoE ci siamo persi

Aferrados a una vida rebelde y a sueños perversosAggrappati a una vite ribelle e ai sogni perversi
Seis caballos y un carro que llevan lo que queda de míSei cavalli ed un carro che portan cio che resta di me
Cuatro tablas alrededor de mi cuerpo envuelto en el sudarioQuattro assi attorno al mio corpo avvolto al sudario
En silencio mis hermanos, solo ella en la oscuridadIn silenzio i fratelli miei, dentro al buio soltanto lei

Mientras reza llora con las manos apretadas al rosarioMentre prega piange ha le mani strette al rosario
Astilla enloquecida corres y vas sobre el fuego y las espinasScheggia impazzita corri e vai sul fuoco e sulle spine
Pensando que nunca llegará la noche del finPensando che non verra mai la notte della fine
No te quedes cerca de nosotros, un corazón no es suficienteNon star vicino a noi che non ti basta un cuore

Que estamos sumergidosChe siamo sommersi
En tormentas que nunca pasan y en nochesDi tempeste che non passano mai e di notti
En las que no duermes y luego ni siquiera despertarásIn cui non dormi e poi nemmeno ti sveglierai
Y nos hemos perdidoE ci siamo persi

Aferrados a una vida rebelde y a sueños perversosAggrappati a una vite ribelle e ai sogni perversi
Sumergidos y perdidos en lo que quedaSommersi e persi in quello che rimane
En una mano la fe y en la otra un puñado de salIn una mano il credo e nell'altra una manciata di sale
Astuta astucia lo suficiente para no hacer preguntasAbile arguzia quanto basta per non farsi domande

Absolución no querer respuestasAssoluzione non volere risposte
Pedir perdón una vez más sin pagar la cuentaA chiedere ancora perdono senza pagare il conto
Estrechar la mano que impone y no la que hundeA stringere la mano che impone e non quella che affonda
Pero vi de nuevo el amanecer y sonreíaMa ho visto ancora l'alba e sorrideva
Como un espejismo que rápidamente se convierte en melancolíaCome un miraggo che diventa in fretta malinconia