Beautiful Glider

Hermoso Planeador

Beautiful Glider

Un ser sin alas pudo volar porque no tenía alas
羽のない生き物が飛べたのは羽がなかったから
Hane no nai ikimono ga tobeta no wa hane ga nakattakara
No soy muy hábil, pero somos la misma criatura
僕にはとてもできやしないけど同じ生き物だ
Boku niwa totemo dekiyashinaikedo onaji ikimono da

El hecho de que hayas agitado tus manos me preocupa incluso ahora
手を振ったあなたの無事が今でも気にかかる
Te wo futta anata no buji ga ima demo ki ni kakaru
Antes del amanecer
夜明け前
Yoake mae

Cosas que quiero hacer, cosas opuestas a eso, ¿para quién es todo esto?
やりたいことに似た逆のこと誰のための誰
Yaritai koto ni nita gyaku no koto dare no tame no dare
En lo más profundo de nuestros corazones que no podemos compartir, solo hay uno mismo
分かち合えない心の奥底にしか自分はいない
Wakachiaenai kokoro no oku soko ni shika jibun wa inai

Probablemente ya tengas la respuesta, cualquier color no llegará a ti
もう答え出ているんでしょうどんな色もあなたには届かない
Mou kotae deteirundeshou donna iron mo anata niwa todokanai
Ya no te preocupes por lo que otros dicen, ¿verdad? Es un tiempo tan largo
もう誰の言うことでも寄り添うつくぐらい長い間悩んだんだもんね
Mou dare no iu koto demo yosoutsuku gurai nagai aida nayandandamon ne

Siempre lo hice así, esforzándome, pensando y buscando, ¿no es así?
いつだってそうやって頑張って考えて探してきたじゃないか
Itsudatte sou yatte ganbatte kangaete sagashitekita janaika
Cometí muchos errores, me perdí, pero solo podía elegir todo, planeador (planeador)
いっぱい間違えて迷ってでも全て選んでいくしかなかったグライダー (glider)
Ippai machigaete mayotte demo subete erandeiku shikanakatta guraidaa (glider)
En medio de las nubes
雨雲の中
Amagumo no naka

Siempre puedo ver el paisaje que anhelaba, si puedo recordarlo siempre
憧れた景色とはいつでも会える思い出せば
Akogareta keshiki towa itsudemo aeru omoidaseba
Lo que he renunciado y lo que he perdido se convierten en pájaros y me siguen
諦めたものや失くしたものが鳥になってついてくる
Akirameta mono ya nakushita mono ga tori ni natte tsuite kuru

No lloraré ruidosamente ni me quejaré, me acercaré desesperadamente
やかましく泣き喚いてられも必死に寄り添ってる
Yakamashiku nakiwameitarimosezu hisshi ni yorisotteru
Ahora, soy una criatura diferente que solo puede confiar en ti
さああなたにしかできやしないこと違う生き物だ
Saa anata ni shika dekiyashinai koto chigau ikimono da

Aunque tenga miedo, nadie me dará la espalda, también es aterrador
怖くても誰も背中押さないよ押す方も怖いから
Kowakutemo daremo senaka osanai yo osuhou mo kowai kara
Eres tan valiente como para salir llorando y seguir adelante para siempre
それくらいあなたは勇敢な人まだ泣けないまま飛び出してからずっと
Sore kurai anata wa yuukan na hito mada nakenaimama tobidashitekara zutto

¿No chocarás, te deslizarás, te engancharás y te enredarás?
ぶつかってぐらついてパラシュート引っ張って絡まってたりしないか
Butsukatte guratsuite parashuuto hippatte karamatteitari shinai ka
No importa cuántas dudas, ansiedades y preocupaciones tengas, llevarás todo, planeador
切りない問答不安材料でも全て抱いていく落ちれないグライダー
Kirinai mondou fuanzairyou demo subete daiteiku ochirarenai guraidaa
Invisible para todos
誰にも見えないさ
Darenimo mienai sa

Siempre lo hice así, esforzándome, pensando y buscando, ¿no es así?
いつだってそうやって頑張って考えて探してきたじゃないか
Itsudatte souyatte ganbatte kangaete sagashitekitajanaika
Incluso si dudas, agarra mi mano, solo podía creer en ti, planeador
疑って手をつかんで大切に信じるしかなかったグライダー
Utagattatte te tsukande taisetsu ni shinjiru shika nakatta guraidaa
En medio de la lluvia
雨雲の中
Amegumo no naka

Antes del amanecer
夜明け前
Yoake mae