Fool Me Once

No Me Engañes Otra Vez

Fool Me Once

Vi las llamas, alimentando una fuerza venenosa.I saw the flames, feeding a poisonous strength.
Digna de temor. Pero como un niño conWorthy of fear. But as a child with
cuatro futuros de segundos, nunca soñé quefour second futures, I never dreamed that
me llevarías a un lugar que es bastanteyou would take me to a place that's quite
como aquí. Dile a mi hermano, pensar quelike here. Say my brother, to think that
te abracé. Dile a mi amante,I embraced in you. Say my lover,
pensar que penséto think I thought
en ti como mi verdadero. ¿Cómo me veo ahora,of you my true. How do I look now,
qué quieres que haga? Dile a mi Señor,what would you have me do? Say my Lord,
tráeme la cabeza de mi juventud.bring me the head of my youth.
Dime que estoy durmiendo y que esto es un sueño,Tell me I am sleeping and this is a dream,
para poder seguir amando como tú quisieras.so I can go on loving as you would have me.
No dejaré que mi rival sienta la alegría.I won't let my rival feel the joy.
Puedo verlo todo tan claro. Vi las llamas,I can see it all so clear. I saw the flames,
alimentando una fuerza venenosa. Digna de temor.feeding a poisonous strength. Worthy of fear.
No soy tonto, ¿a quién creesI am no fool, who did you think
que estás hablando? Mi pequeñoyou're talking to? My silly
tonto... Traicionarme con un beso,little one... Betray me with a kiss,
¿a quién crees que estás engañando?who did you think you're messing.
Mi pequeño tonto... Dime que estoy durmiendoMy silly little one... Tell me I am sleeping
y que esto es un sueño, para poder seguir amandoand this is a dream, so I can go on loving
como tú quisieras. No dejaré que mi rivalas you would have me. I won't let my rival
sienta la alegría. No puedo verlo todo tan claro.feel the joy. I can't see it all so clear.
Vi las llamas, alimentando una fuerza venenosa.I saw the flames, feeding a poisonous strength.
Digna de temor. Dile a mi hermano, canto milWorthy of fear. Say my brother, I sing a thousand
gracias por ti. Dile a mi amante, lo que veothanks for you. Say my lover, what I see
si tan solo supieras. ¿Cómo me veo ahora, quéif you only knew. How do I look now, what
quieres que haga? Dile a mi Señor, me trajistewould you have me do? Say my Lord, you brought
el cuerpo de la verdad.me the body of truth.