La Vida Es Ahora

Das Leben ist Jetzt

La Vida Es Ahora

WozuPara qué
Verlierst du so viel Zeit?Estas perdiendo tanto el tiempo
WozuPara qué
Wenn es nicht zurückkommt?Si no va a volver

Genieß esDisfrutá
Die Dinge nimmt der Wind mitLas cosas se las lleva el viento
Lern loszulassenAprendé a soltar

Einmal mehrUn vez mas
Hast du dich in deinem Körper verstecktTe escondiste en tu cuerpo
Wozu, wozu?Para qué, para qué?

Wir wissen nichtNo sabemos
Wo das hier endetDonde termina esto
Und wozuY para qué
Willst du es wissen?Queres saber

Heute ist nicht die Zeit zum AnhaltenHoy no es tiempo de frenar
Es gibt kein Zögern mehrYa no hay demora
Das Geheimnis ist zu verstehenEl secreto es entender
Dass das Leben jetzt istQue la vida es ahora

Einmal mehrUna vez mas
Konnten wir uns überraschenPudimos sorprendernos
Wir spuckten Worte in ein NotizbuchEscupíamos palabras en algún cuaderno
Voll mit unseren MomentenLleno de momentos nuestros
Und TräumenY de sueños

WozuPara qué
Schließt du dich in deine Rüstung ein?Te encerras en tu armadura
Wenn du weißtSi sabes
Dass du so nicht du bistQue así no sos

EinmalUna vez
Wenn du das Schloss öffnestQue abras la cerradura
Wirst du dich findenVas a encontrarte
Mit dir selbstCon vos

Es ist Zeit zu heilenEs momento de sanar
Und wer will, schafft esY el que quiere lo logra
Das Geheimnis liegt darin zu wissenEl secreto está en saber
Dass das Leben jetzt istQue la vida es ahora

Wir sehen es schon, wir sehen es schonYa lo vemos, ya lo vemos
Obwohl es immer da warAunque siempre estuvo ahí
Es ist nicht so ernst, es ist nicht so wahrNo es tan serio, no es tan cierto
Lass dich ins Nichts fallenSoltate hacia el abismo

Es ist Zeit loszulassenEs momento de soltar
Sich vom Boden zu lösenDespegarse del suelo
Die Trauer ist die Fähigkeit zu sehenEl duelo es poder mirar
Über das Verlangen hinausMas allá del deseo
Wir haben uns wieder gehörtNos volvimos a escuchar
Die Worte sind unwichtigLas palabras no importan
Das Geheimnis ist zu verstehenEl secreto es entender
Dass das Leben jetzt istQue la vida es ahora