La Vida Es Ahora

La Vie C'est Maintenant

La Vida Es Ahora

PourquoiPara qué
Tu perds tant de tempsEstas perdiendo tanto el tiempo
PourquoiPara qué
Si ça ne reviendra pasSi no va a volver

ProfiteDisfrutá
Les choses s'envolent avec le ventLas cosas se las lleva el viento
Apprends à lâcher priseAprendé a soltar

Encore une foisUn vez mas
Tu t'es caché dans ton corpsTe escondiste en tu cuerpo
Pourquoi, pourquoi ?Para qué, para qué?

On ne sait pasNo sabemos
Où ça se termineDonde termina esto
Et pourquoiY para qué
Tu veux savoirQueres saber

Aujourd'hui n'est pas le moment de freinerHoy no es tiempo de frenar
Il n'y a plus de retardYa no hay demora
Le secret c'est de comprendreEl secreto es entender
Que la vie c'est maintenantQue la vida es ahora

Encore une foisUna vez mas
On a pu être surprisPudimos sorprendernos
On crachait des mots dans un carnetEscupíamos palabras en algún cuaderno
Rempli de nos momentsLleno de momentos nuestros
Et de nos rêvesY de sueños

PourquoiPara qué
Tu t'enfermes dans ton armureTe encerras en tu armadura
Si tu saisSi sabes
Que ce n'est pas toiQue así no sos

Une foisUna vez
Que tu ouvres la serrureQue abras la cerradura
Tu vas te retrouverVas a encontrarte
Avec toi-mêmeCon vos

C'est le moment de guérirEs momento de sanar
Et celui qui veut y arriveY el que quiere lo logra
Le secret c'est de savoirEl secreto está en saber
Que la vie c'est maintenantQue la vida es ahora

On le voit, on le voitYa lo vemos, ya lo vemos
Même si c'était toujours làAunque siempre estuvo ahí
Ce n'est pas si sérieux, ce n'est pas si vraiNo es tan serio, no es tan cierto
Lâche-toi vers l'abîmeSoltate hacia el abismo

C'est le moment de lâcher priseEs momento de soltar
De se décoller du solDespegarse del suelo
Le deuil c'est pouvoir regarderEl duelo es poder mirar
Au-delà du désirMas allá del deseo
On s'est réécoutésNos volvimos a escuchar
Les mots n'importent pasLas palabras no importan
Le secret c'est de comprendreEl secreto es entender
Que la vie c'est maintenantQue la vida es ahora