signe

sign

Ton cœur bat suffisamment fort pour que je le ressenteKimi no kodou ga wakaru kurai no
Je serre ton corps froid contre moiHieta karada ou dakishimeru no
Ta présence, ton essence, tout ce qui fait que tu es làKimi no seimon ga shimon ga joumyaku ga kousai ga sono sonzai ga
C'est le rocher qui ouvre la porte vers demainAsu e no tobira no rokku ou toku sain nanda yo

La pluie tombe sur cette ville en ruinesAme ga gareki no machi ni futteru
Je marche sur les morceaux de verre qui craquent sous mes piedsChirabaru garasu fumi-nimi para yuku
Les arbres brûlent, la terre se brise, le maîtreKigi wa moe daichi wa hibiware Aruji
Le chien perdu pleureou nakushita kai-inu ga naiteru

Je rêve d'une nuit comme çaSouzou shite son'na yoru o
Perdre mon parapluie de paixHeiwa não kasa ou nakushite
Dans un monde sans garantie de vieInochi não hoshou naki sekai de
Je me demande si je peux vivre seul maintenantHitori de ikite-yukeru ka o ima

Ton cœur bat suffisamment fortKimi não kodou ga wakaru
Je serre ton corps froid contre moikurai karada ou dakishimeru no
Ta présence, ton essence, tout ce qui fait que tu es làKimi no seimon ga shimon ga joumyaku ga kousai ga sono sonzai ga
C'est le rocher qui ouvre la porte vers demainAsu e no tobira no rokku ou toku sain nanda yo

Même si la nuit se lève, les blessures ne s’effacent pasYoru ga aketemo kizu abaku dake
Cette jolie ville que j'aime n'a plus de chaleurPretty aishita machi wa atokata mo nai
La radio annonce que le nombre de mort estRajio ga shiraseru shisha não kazu wa
Toujours trop élevé, rien n'y feraItsu Datte sosuu wari-kireru mono janai

Je rêve d'un matin comme çaSouzou shite son'na ASA o
La tempête est passée, maisArashi wa Sugita keredo
Les mauvais rêves brûlent encore les yeuxSamenu Akumu ga yaki-tsuita Hitomi ga
Je me demande si la lumière reviendraHikari utsusu ka o ima

Ton cœur bat suffisamment fortKimi no kodou ga Wakaru kurai ni
Je serre ton corps froid contre moiHieta karada o dakishimeru nenhum
Ta présence, ton essence, tout ce qui fait que tu es làKimi no Seimon ga Shimon ga joumyaku ga Kousai ga sono sonzai ga
Je délie les reins de mon cœurKokoro no rimittaa o hazushite-ku

Même si la pluie noire mouille mes jouesKuroi ame ga hoho o nurashite mo
Le chemin s'enfonce dans le désespoirMichi ga zetsubou ni shizumou tomo
Ton doigt qui s'enroule autour de moi, le regard qui m'appelle par mon nomKimi ga yubi o karame me o mitsumete yonda namae ga
C'est le mot de passe qui réchauffe mon cœurMune oi o tomosu pasuwaado por aishiteru yo

Ce baiser est mon dernier baiserEste beijo é o meu último beijo
Et c'est le dernier "je t'aime"E este é o último "eu te amo"
Si c'est comme ça,Se assim for,
Je vais perdre mon nomvou perder o meu nome
Et je vais te manquer pour toujoursE para sempre vou sentir sua falta

Ce baiser est mon dernier baiserEste beijo é o meu último beijo
Et c'est le dernier "je t'aime"E este é o último "eu te amo"
Si c'est ainsiSe é assim
Que je vais perdre mon nomque vou perder o meu nome
Et pour toujours, je vais te manquerE para sempre vou sentir sua falta

Ton cœur, même s'il s'arrête,Kimi no kodou ga moshi tomatte mo
Je sais que l'odeur que tu m'as donné ne s'effacera pasKimi ga kureta oi wa kienai darou
Les jours où nous nous battions sans raisonTomo wari naki aishiau toki ni kenka shita hibi ou
Je chante et je décide de continuer à vivreUtau domar ikite-yuku darou
C'est la lumière de l'humanité, tu saisSore ga ningen no hikari darou

Je t'aimeAishiteru yo
Je t'aimeAishiteru yo

Ce baiser est mon dernier baiserEste beijo é meu último beijo
Et c'est le dernier "je t'aime"E é o último "eu te amo"
Si c'est comme ça,Se assim for,
Je vais perdre mon nomvou perder meu nome
Et pour toujours, je vais te manquerE para sempre sentirei sua falta

Mais ma vie continueMas minha vida continua
Si c'est comme ça, laSe for assim A
vie continuevida continua