Whoever You Are I Love You

Quienquiera que seas, te amo

Whoever You Are I Love You

A veces tus ojos me parecen azules,Sometimes your eyes look blue to me,
Aunque sé que en realidad son verdes.Although I know they're really green.
Parece que te veo de manera diferente;I seem to see you dif-f'rent-ly;
Cambiando según cómo me trates,Changing as I'm treated kindly,
o me trates mal.or treated meanly.
De momento a momentoFrom moment to moment
eres dos personas diferentes,you're two different people,
Fiel y cálido, cuando estoy en tus brazos,Faithful and warm, when I'm in your arms,
Y luego, cuando te vas,And then, when you leave,
Eres tan falso.You're so untrue.

Pero...But...
Cómo-How-
quiera que seas,ever you are,
En el fondo, quienquiera que seas,Deep down whatever you are,
Quienquiera que seas, te amo.Whoever you are, I love you.

A veces siento que eres solo mío,Sometimes, I feel you're mine alone,
Y sin embargo, estoy segura de que no es así.And yet I'm sure it's just not so.
Tengo esta sensación por mi cuenta;I get this feeling on my own;
Después de saber si te quedas,After I learn if you're staying,
o si te vas.or if you're going.
De momento a momentoFrom moment to moment
Eres dos personas diferentes,You're two dif-f'rent people,
Alguien que conozco como el hombre que amo,Someone I know as the man I love,
O el hombre que desearíaOr the man I wish
Nunca haber conocido.I never knew.
Pero...But...
Cómo...How...
quiera que seas,ever you are,
En el fondo, quienquiera que seas,Deep down whatever you are,
Quienquiera que seas, te amo.Whoever you are, I love you.