Thousand Doors

Mil Puertas

Thousand Doors

No soy tu coartada ni tu oveja dorada,I'm not your alibi and not your golden sheep,
No soy tu enemigo y no soy tu espada!I'm not your enemy and i'm not your sword!

¡No me mires como a un sacerdote!Don't look at me like a priest!
¡No me mires como si estuviera muerto!Don't look at me like i'm dead!
No soy tu dulce amor ni tu niño llorón,I'm not your sweet love and not your crying child,
No soy tu fracaso y no soy tu juez!I'm not your failure and i'm not your judge!

¡No estamos solos, no estamos solos sin ti!We're not alone, not alone without you!
¡No somos tan débiles, no tan débiles como tú!We are not so weak, not so weak like you!

Mil puertas cerradas entre nosotros,Thousand doors locked between us,
¡Por favor, no las rompas!Please don't break them in!
No queda nada de qué hablarThere's nothing left to talk about
¡Y no queda nada para compartir contigo!And there's nothing left to share with you!
Mejor deja este lugar a tiempo, toma mi dinero,Better leave this place on time, take my cash,
¡Ve y toma un tren a tierra de nadie!Go and get a train to nomansland!
Nunca aprenderé de ti y tú nunca leerás mis líneas,I will never learn from you and you will never read my lines,
¡Tan lejos el uno del otro pero aún demasiado cerca!So far away from each other but still too near!

Mil puertas cerradas entre nosotrosThousand doors locked between us
¡Por favor, no las rompas!Please don't break them in!
No soy tu coartada ni tu oveja dorada,I'm not your alibi and not your golden sheep,
No soy tu enemigo y no soy tu espada!I'm not your enemy and i am not your sword!
¡No estamos solos sin ti!We're not alone without you!
¡No somos tan débiles sin ti!We're not so weak without you!