Kung Fu Fighting

Combat de Kung Fu

Kung Fu Fighting

AllezC’mon
Oh ouaisOh yeah
Vous êtes prêts ?Ya'll ready?
Ouais,Yeah,
On y va !Let’s Go!

Voilà, un truc qui va te faire bougerNow here it is, one to make you move
Un son avec un groove funky de Kung FuSomething with a funky Kung Fu groove
Un truc qui va te faire crierSomething that'll make you shout
Te faire jouer pour la fouleMake you play to the crowd
Et te donner envie de tout déchirer (ouais)And make you wanna turn it out (yeah)
Alors les amis, rassemblez-vous (juste là)So homey's gather round (right round)
Je vais te prendre et te faire passer à l'actionI'll pick you up and take you on go pound for pound
Parce que je suis le seul qui va te plaireCoz I'm the only man who'll please ya
J'ai un petit quelque chose qui va te titillerI gotta little something that'll tease ya
Alors lève les mains bien haut (allez)So throw those hands up high (come on)
Secoue ton corps, bouge d'un côté à l'autre (c'est ça)Shake your body, move from side to side (that's right)
Parce qu'on vient juste de commencerCoz we've just begun
Les fêtards dans la place - Ouais, on s'amuse !Party people in the place - Yeah we're having fun!
Oh ouais, je vais devenir une grande starOh yeah I'm gonna be a big star
Je vais balancer ça et faire Woo-hah !I'm gonna lay it on and go Woo-hah!
Parce que quand l'ambiance s'excite (allez)Coz when the mood gets excited (come on)
Quand tout le monde fait du Kung FuWhen everybody's Kung Fu Fighting

Tout le monde faisait du Kung Fu (Woo)Everybody was Kung Fu Fighting (Woo)
Ces gamins étaient rapides comme l'éclair (Hah)Those kids were fast as lightning (Hah)
En fait, c'était un peu flippant (Woo)In fact it was a little bit frightening (Woo)
Mais ils se battaient avec un timing de pro (Hah)But they fought with expert timing (Hah)

(Chante-le, fille) Sexy combattant de Kung Fu(Sing it girl) Sexy Kung Fu fighter
Laisse-moi t'emmener plus haut (j'ai les mouvements, bébé)Let me take you higher (I got the moves baby)
Chante combattant de Kung FuSing Kung Fu fighter
T'emmène plus hautTake you higher

Il y a des lumières vives, Orinoco flow (si brillantes)There's bright lights Orinoco flow (so bright)
Un combattant de Kung Fu dans une discoA Kung Fu fighter in a disco
Il est là pour saisir sa chanceHe's out to take his chance
Il sait que les filles sont dans la placeHe knows the honey's in the house
Il ne cherche que le romantisme (il est sur la piste)Only go for romance (he's on the floor)
Il porte un costume blancHe's got a white suit on
Une heure cinq et la nuit vient juste de commencerFive past One and the night has just begun
Parce que quand il se lâche avec styleCoz when he lays it on with style
Un homme à femmes avec un beau sourireA ladies man with a nice smile
Et juste devant ses yeuxAnd right before his eyes
Il voit une jolie jeune fille qui a l'air vraiment bien (si bien)Sees a pretty young thing looking real fine (so fine)
Il veut marquer des pointsHe wants to make the score
Alors il prend sa main et l'emmène sur la piste de danseSo he takes her hand and leads her to the dance floor
Il lui sort une réplique après l'autreHe's giving her line after line
Elle lui dit qu'il a vraiment de l'allureShe tells him that he looks real fine
Parce qu'il est l'homme - timing parfaitCoz he's the man-perfect timing
Juste comme quand il fait du Kung FuJust like when he's Kung Fu Fighting

Tout le monde faisait du Kung Fu (Woo)Everybody was Kung Fu Fighting (Woo)
Ces gamins étaient rapides comme l'éclair (Hah)Those kids were fast as lightning (Hah)
En fait, c'était un peu flippant (Woo)In fact it was a little bit frightening (Woo)
Mais ils se battaient avec un timing de pro (Hah)But they fought with expert timing (Hah)

(Chante-le, fille) Sexy combattant de Kung Fu(Sing it girl) Sexy Kung Fu fighter
Laisse-moi t'emmener plus hautLet me take you higher

Des combattants de Kung Fu partoutKung Fu fighters everywhere
Lève les mains en l'airThrow those hands in the air
Le moment est venu de tout déchirerThe time has come to turn it out
Tout le monde, laissez-moi vous entendre crierEverybody let me hear you shout
1, 2 fais le Kung Fu1, 2 do the Kung Fu
(1, 2 fais le Kung Fu)(1, 2 do the Kung Fu)
Dis 3, 4 sur la piste de danseSay 3, 4 on the dance floor
(3, 4 sur la piste de danse)(3, 4 on the dance floor)
Allez 1, 2 fais le Kung FuCome on 1, 2 do the Kung Fu
(1, 2 fais le Kung Fu)(1, 2 do the Kung Fu)
Dis 3, 4 sur la piste de danseSay 3, 4 on the dance floor
(3, 4 sur la piste de danse)(3, 4 on the dance floor)

Encore une foisOne more time
Coup de pied circulaire, coup de karaté aussiRound house kick karate chop too
Je vais t'apprendre tout le Kung FuI'm gonna teach you all the Kung Fu
C'est un truc d'Orient, c'est ce que je disIt's an eastern thing that’s what I'm saying
Pendant que le son rétro de la disco joueWhile the retro disco track's playing
Je vais te faire crier, te faire supplier pour plusGonna make you shout make you beg for more
Alors mets ton corps sur la piste de danse (allez, fille)So get your body on the dance floor (come on girl)
Alors les garçons et les filles, vous savez quoi faireSo boys and girls you know what to do
Levez les mains et faites le Kung FuThrow those hands up and do the Kung Fu

Tout le monde faisait du Kung Fu (Woo)Everybody was Kung Fu Fighting (Woo)
Ces gamins étaient rapides comme l'éclair (Hah)Those kids were fast as lightning (Hah)
En fait, c'était un peu flippant (Woo)In fact it was a little bit frightening (Woo)
Mais ils se battaient avec un timing de pro (Hah)But they fought with expert timing (Hah)

(Chante-le, fille) Sexy combattant de Kung Fu(Sing it girl) Sexy Kung Fu fighter
Laisse-moi t'emmener plus haut (j'ai les mouvements, bébé)Let me take you higher (I got the moves baby)
Chante combattant de Kung FuSing Kung Fu fighter
T'emmène plus hautTake you higher