Biding My Time

Attendre Mon Heure

Biding My Time

Je pourrais te raconter des histoiresI could tell you stories
Peux-tu m'en apprendre encore ?Could you teach me some more?
Je te parlerai des paysI'll tell you 'bout the countries
Où tu n'es jamais allé auparavantYou've never been before
Je continuerai sans finI'll go on forever
Pour l'éternité et un jourForever and a day
Jusqu'à ce que tu perdes l'intérêtUntil you lose the interest
À ce moment-là, je m'en iraiRight then I'll walk away

Alors je ne laisserai pas ça arriverSo I won't let that happen
Pas tant qu'on vit libreNot while we're living free
Je peux être le poèteI can be the poet
Tu peux être l'histoireYou can be the story

Tu peux me garder ancréYou can keep me grounded
Me garder sur mes gardesKeep me on my toes
Je te poursuivrai toujoursI'll always be chasing you
Où que tu aillesWherever you may go
Et si tu prends de l'avanceAnd if you slip ahead
Et que tu te détaches de nousAnd break away from us
Ne disparais pas de ma vueDon't run out of sight
Je pourrais ne pas te rattraperI just might not catch up

Mais je ne laisserai pas ça arriverBut I won't let that happen
Pas tant qu'on s'amuseNot while we're having fun
Tu peux être la coureuseYou can be the runner
Je peux être le flingueI can be the gun

Je t'attendrai iciI'll be waiting for you here
Quand tu viendras m'appelerWhen you come calling
Je t'attendraiI'll be waiting
Attendant mon heure, attendant mon heureBiding my time, biding my time
T'attendant iciWaiting for you here
Attendant mon heure iciBiding my time here

On peut rester en silenceWe can sit in silence
Je sais que c'est ce que tu aimesI know that's what you love
J'apprendrai à apprécierI'll learn to appreciate
La beauté d'un bruit fortThe beauty from a loud
Et je peux partager mes secretsAnd I can share my secrets
Que j'ai seulement chantés avantI've only sung before
Tu peux choisir de rester à mes côtésYou can choose to stand by me
Ou simplement ignorerOr simply to ignore

Alors je ne laisserai pas ça arriverSo I won't let that happen
Pas tant qu'on appartient tous les deuxNot while we both belong
Je peux être le chanteurI can be the singer
Tu peux être la chansonYou can be the song

Je t'attendrai iciI'll be waiting for you here
Quand tu viendras m'appelerWhen you come calling
Je t'attendraiI'll be waiting
Attendant mon heure, attendant mon heureBiding my time, biding my time
T'attendant iciWaiting for you here
Attendant mon heure iciBiding my time here

Je pourrais te raconter des histoiresI could tell you stories
Peux-tu m'en apprendre encore ?Could you teach me some more?
Je te parlerai des paysI'll tell you 'bout the countries
Où tu n'es jamais allé auparavantYou've never been before
Je continuerai sans finI'll go on forever
Pour l'éternité et un jourForever and a day
Jusqu'à ce que tu perdes l'intérêtUntil you lose the interest
À ce moment-là, je m'en iraiRight then I'll walk away
Alors je ne laisserai pas ça arriverSo I won't let that happen
Pas tant qu'on appartient tous les deuxNot while we both belong
Je peux être le chanteurI can be the singer
Tu peux être la chansonYou can be the song

Je t'attendrai iciI'll be waiting for you here
Quand tu viendras m'appelerWhen you come calling
Je t'attendraiI'll be waiting
Attendant mon heure, attendant mon heureBiding my time, biding my time
T'attendant iciWaiting for you here
Attendant mon heure iciBiding my time here
Attendant mon heure, attendant mon heureBiding my time, biding my time
T'attendant iciWaiting for you here
Attendant mon heure iciBiding my time here
Attendant mon heure, attendant mon heureBiding my time, biding my time
T'attendant iciWaiting for you here
Attendant mon heure iciBiding my time here

L'amour est un cadeauLove is a gift
Prends-le au sérieux.Take it for real.
Tu vaux tout le temps du monde,You are worth all the time in the world,
Je pourrais attendre l'éternité pour toiI could wait for eternity for you
Je mourrai d'attente, tant qu'on se reverra.I will die waiting, as long as we meet again