Handfuls of Sky

Puñados de Cielo

Handfuls of Sky

La retención de agua en el oído encurtido atascadoThe water retention in the bogged down pickled ear
Supera el REM en pistoleros tuertosOutweighs the REM in one-eyed pistoleers
Sacudidas de sacos pulmonares, datos divertidos de pellizcos en las mejillasOscillating lung sacs, cheek-pinching fun facts
Coloreando los ingresos brutos en el año fiscalColoring the grosses in the fiscal year
Nunca he sido un favorito, solo el gluten en el pan de monoI've never been a shoe-in just the gluten in the monkey bread
Absorbido en el sindicato, entrego mis cuotas con la promesa mensualSucked up in the union turn my dues in with the monthly pledge
Rompiendo la Piedra de Rosetta, gritando en el megáfonoBreaking the Rosetta Stone, shouting on the megaphone
Convierto un arbusto ardiente en un seto de monoI turn a burning bush into a monkey hedge
Buscan un siervo de manos ociosas para instruirThey're looking for a minion of idle hands to instruct
Y yo soy el nimbo desflorado con pilasAnd I'm the battery-powered deflowered nimbus
Dejando de lado mi tristeza apreciada en un feudo gentrificadoSet aside my prized glum in gentrified fiefdom
Actúo en la calle en plena forma con una taza de lataI street perform in peak form with a tin cup
Por favor, levanten las sanciones que demonizan el pastel amarilloPlease lift the sanctions that demonize the yellow cake
En tu lengua, la pistola de agua apunta a tu soporte de codoOn your tongue the water-gun is pointed at your elbow brace
Cuida al bebé en los autos chocadores, transmite las barras de coloresBaby safe the bumper cars, broadcast the color bars
Mientras te ato a las estacas del ferrocarrilAs I tie you to the railroad stakes

Cuando anulo todos los hechos nutricionalesWhen I overrule all of the nutritional facts
Puedo escalar paredesI can scale walls
Haz que tu mierda se vaya por el desagüe cuando destrozo la BritannicaGet your shit flushed when I bit-crush the Britannica
Y revelo balbuceosAnd unveil drawls
Cuando anulo todos los hechos nutricionalesWhen I overrule all of the nutritional facts
Puedo escalar paredesI can scale walls
Haz que tu mierda se vaya por el desagüe cuando destrozo la BritannicaGet your shit flushed when I bit-crush the Britannica
Y revelo balbuceosAnd unveil drawls
Querían un Moulin Rouge y algunos cubos de caldoThey wanted a Moulin Rouge and some bullion cubes
Pero desechamos todo eso por megatoneladasBut we jettisoned all that by the megaton
Ahora tienen sus tés Oolong y sus taburetes futónNow they've got their Oolong brews and their futon stools
Y un sol reticenteAnd a reticent sun

Así que enciendo las lágrimasSo I'm turning on the waterworks
Abriéndome paso a través de la neblina modernaCutting through the modern murk
Hasta las rodillas en una olla de tierraKnee-deep in a pot of dirt
Para ofrecer puñados de cieloTo render handfuls of sky
Encendiendo las lágrimasTurning on the water works
Rechazado donde acechan los padres fundadoresShunned where founding fathers lurk
Hasta las rodillas en una olla de tierraKnee-deep in a pot of dirt
Para ofrecer puñados de cieloTo render handfuls of sky
Atemorizado en tiroteosCowering in firefights
Pasando por alto los pasajeros ocasionalesStepping over fly-by-nights
Contrario a las luchas anterioresContrary to prior plights
Ofrezco puñados de cieloI render handfuls of sky

El creciente impulso del electorado burbujeanteThe mounting momentum of the bubbling electorate
Favorece el neonazismo en el coro de mascotasFavors neo-Nazism in the house pet chorus
Lanza la bola de medicina, reparte el beneficio inesperadoThrow the medicine ball, divvy up the windfall
Ajusta a la esposa trofeo al corsé mojadoFit the trophy wife for the wet corset
Paso de un abrazo a una voltereta de manos abiertasI go from a hug to an open-handed cartwheel
Así es como disecciono al invitado de la cena en el trato de armasThat's how I vivisect the dinner guest at the arms deal
Respirando con un sorbo chupón, escudriño los análisis de sangreBreathing with a suck slurp, I scrutinize the bloodwork
De los pensadores verdes y sin coches cedenOf the green thinkers and no cars yield
Señalando todas las pecas en los negativos de la sala oscuraPointing out all the freckles on the darkroom negs
Para datar un mercado lleno de copias piratasTo carbon date a marketplace full of bootlegs
Botella de nogal de cigoto, para todos los cerdos de la carreteraBottle zygote nog, for all the roadhogs
Combinando en blanco, azul, rojoMatching in, white, blue, red
No puedes triangular los ángulos de este paradigmaYou cannot triangulate the angles of this paragon
No eres un G en absoluto, trabajas en una peluqueríaYou are not a G at all, you work at a hair salon
Cuando levantes el peine caliente, me mudaré a EstocolmoWhen you raise the hot comb, I will move to Stockholm
Labraré la tierra para poner una parroquiaTill the soil to put a parish on
Cuando me deshaga de los hijos de puta cuestionablesWhen I do away with questionable motherfuckers
Puedo externalizar la brujeríaI can outsource sorcery

Querían un Moulin Rouge y algunos cubos de caldoThey wanted a Moulin Rouge and some bullion cubes
Pero desechamos todo eso por megatoneladasBut we jettisoned all that by the megaton
Ahora tienen sus tés Oolong y sus organizaciones MoveOnNow they've got their Oolong brews and their MoveOn dot orgs

(¡Hey, vamos!) x3(Hey, go!) x3

Así que enciendo las lágrimasSo I'm turning on the waterworks
Abriéndome paso a través de la neblina modernaCutting through the modern murk
Hasta las rodillas en una olla de tierraKnee-deep in a pot of dirt
Para ofrecer puñados de cieloTo render handfuls of sky
Encendiendo las lágrimasTurning on the water works
Rechazado donde acechan los padres fundadoresShunned where founding fathers lurk
Hasta las rodillas en una olla de tierraKnee-deep in a pot of dirt
Para ofrecer puñados de cieloTo render handfuls of sky
Atemorizado en tiroteosCowering in firefights
Pasando por alto los pasajeros ocasionalesStepping over fly-by-nights
Contrario a las luchas anterioresContrary to prior plights
Ofrezco puñados de cieloI render handfuls of sky