Broken Clock (고장난 시계)

Reloj Roto

Broken Clock (고장난 시계)

Cuando tu rostro, que solía ser hermoso, se oscurece
우세움 만났던 그대 얼굴에 어둠 내리면
useum manatdeon geudae eolgure eodum naerimyeon
Yo, que he estado ansioso todo el día, no puedo ni siquiera dormir
난 하루종일 맘 불안해서 잠도 오질 않아
nan harujongil mam buranhaeseo jamdo ojil ana
Los momentos felices se detienen
행복했었던 시간들이 멈춰서
haengbokaesseotdeon sigandeuri meomchwoseo
Lloro sin poder decir nada, nena
아무말 못한채 우려, baby
amumal mothanchae ureo, baby

Todas las historias que compartimos
다 남의 얘기 같았던
da namui yaegi gatatdeon
Se están alejando y ya me dan miedo
머물질 우리 사이가 벌써 두려워졌어
meoreojil uri saiga beolsseo duryeowojyeo

La despedida nos persigue más rápido de lo que pensamos
이별은 생각보다 빨리 우리 향해 오고 있어
ibyeoreun saenggakboda ppalli uril hyanghae ogo isseo
Espero que nuestras manos entrelazadas no se separen nunca más
마주 잡은 두 손은 두번 다시 놓지 않길 바래
maju jabeun du soneun dubeon dasi nochi ankil barae
El sol que nos iluminaba a ti y a mí, lo prometo
너와 나 우리 비추는 태양 아래 약속해
neowa na uril bichuneun taeyang arae yaksokae
Desde ahora, compartiré cada momento contigo, todos mis días
지금부터 펼쳐질 모든 순간을 너와 all my day
jigеumbuteo pyeolchyeojil modеun sunganeul neowa all my day

Ayer, soñé con un buen sueño en el que venías
어제는 말야 네가 나오는 좋은 꿈을 꿨어
eojeneun mallya niga naoneun joeun kkumeul kkwosseo
Todo el día, pude abrazarte sin soltarte
난 하루종일 널 품에 안고 버틸 수 있었어
nan harujongil neol pume ango beotil su isseosseo

Detén el tiempo que se ha roto
고장나버린 시계야 힘을 내줘
gojangnabeorin sigyeya himeul naejwo
Mi corazón duele demasiado, nena
맘이 너무 아파 그래, baby
mami neomu apa geurae, baby
Incluso en mis sueños, no pude pensar en ti
꿈에도 생각 못했던
kkumedo saenggak mothaetdeon
Los momentos felices se están alejando y ya me dan miedo
머물질 우리 사이가 벌써 두려워졌어
meoreojil uri saiga beolsseo duryeowojyeo

La despedida nos persigue más rápido de lo que pensamos
이별은 생각보다 빨리 우리 향해 오고 있어
ibyeoreun saenggakboda ppalli uril hyanghae ogo isseo
Espero que nuestras manos entrelazadas no se separen nunca más
마주 잡은 두 손은 두번 다시 놓지 않길 바래
maju jabeun du soneun dubeon dasi nochi ankil barae
El sol que nos iluminaba a ti y a mí, lo prometo
너와 나 우리 비추는 태양 아래 약속해
neowa na uril bichuneun taeyang arae yaksokae
Desde ahora, compartiré cada momento contigo, todos mis días
지금부터 펼쳐질 모든 순간을 너와 all my day
jigeumbuteo pyeolchyeojil modeun sunganeul neowa all my day

Si pudiera detener el tiempo para siempre
영원할 수만 있다면 그대로 멈춰버리고 싶은걸
yeongwonhal suman itdamyeon geudaero meomchwobeorigo sipeungeol
Aunque el tiempo pase, quiero estar a tu lado
시간이 흘러도 곁에 있어 죽일
sigani heulleodo gyeote isseo jugil
Quiero decirte estas palabras
이 말 네게 전하고 싶어
i mal nege jeonhago sipeo

La despedida nos persigue más rápido de lo que pensamos
이별은 생각보다 빨리 우리 향해 오고 있어
ibyeoreun saenggakboda ppalli uril hyanghae ogo isseo
Espero que nuestras manos entrelazadas no se separen nunca más
마주 잡은 두 손은 두번 다시 놓지 않길 바래
maju jabeun du soneun dubeon dasi nochi ankil barae
El sol que nos iluminaba a ti y a mí, lo prometo
너와 나 우리 비추는 태양 아래 약속해
neowa na uril bichuneun taeyang arae yaksokae
Desde ahora, compartiré cada momento contigo, todos mis días
지금부터 펼쳐질 모든 순간을 너와 all my day
jigeumbuteo pyeolchyeojil modeun sunganeul neowa all my day