Trip To Myself (나에게로 떠나는 여행)

Reise zu mir selbst

Trip To Myself (나에게로 떠나는 여행)

Wenn ich bis zum Ende des blauen Meeres reite
저 푸른 바다 끝까지 말을 달리면
jeo pureun bada kkeutkkaji mareul dallimyeon
Leuchten salzige Sterne am Himmel
소금 같은 별이 떠 있고
sogeum gateun byeori tteo itgo
In der Wüste gibt's Kamele auf dem Weg
사막엔 낙타마니 가는 길
samagen naktamani ganeun gil
Wird unzählige Liebeswege öffnen
무수한 사랑 길이 되어 열어 줄거야
musuhan sarang giri doe-eo yeoreo julgeoya

Die alte Mundharmonika, die Gitarre in der Hand
낡은 하모니카 손에 익은 기타
nalgeun hamonika sone igeun gita
Deine Melodie (ich will gehen)
Your melody (나는 떠날래)
Your melody (naneun tteonallae)
Der kleine Prinz
어린왕자
eorinwangja
Ich will deine Melodie suchen und gehen
Your melody 찾아 떠날래
Your melody chaja tteonallae

Weit weg bist du mein Sonnenschein
Far away you’re my sunshine
Far away you’re my sunshine
Wir waren zusammen
We were together
We were together
Ich werde Erinnerungen finden, die besser sind als Liebe
나는 사랑보다 좋은 추억 알게 될거야
naneun sarangboda joeun chueok alge doelgeoya
In einem Becher schütte ich dich aus
텀블러 한잔에 널 털어 넘기고
teombeulleo hanjane neol teoreo neomgigo
Jetzt werde ich mich mehr lieben
이젠 나를 좀더 사랑할거야
ijen nareul jomdeo saranghalgeoya

Die überkochende Sonne brodelt
저 끓어넘친 태양은 부글거리고
jeo kkeureoneomchin taeyang-eun bugeulgeorigo
Die alten Träume knarren
오랜 꿈은 삐꺽거리고
oraen kkumeun ppikkeokgeorigo
Ich werde in einem klapprigen Auto fahren
쿨럭인 자동차를 타고서
kulleogin jadongchareul tagoseo
Und mit den Flügeln der Träume durch die Wolken spazieren
꿈의 날개로 구름 속을 산책할 거야
kkumui nalgaero gureum sogeul sanchaekal geoya

Die alte Mundharmonika, die Gitarre in der Hand
낡은 하모니카 손에 익은 기타
nalgeun hamonika sone igeun gita
Deine Melodie (ich will gehen)
Your melody (나는 떠날래)
Your melody (naneun tteonallae)
Der kleine Prinz, ich will deine Melodie suchen und gehen
어린왕자 your melody 찾아 떠날래
eorinwangja your melody chaja tteonallae

Weit weg bist du mein Sonnenschein
Far away you’re my sunshine
Far away you’re my sunshine
Wir waren zusammen
We were together
We were together
Ich werde Erinnerungen finden, die besser sind als Liebe
나는 사랑보다 좋은 추억 알게 될거야
naneun sarangboda joeun chueok alge doelgeoya
Für mein Leben, finde mein Leben, um das Paradies zu genießen
For my life find my life 찾아 누릴 천국에
For my life find my life chaja nuril cheon-guge
Ich werde dich umarmen, der nicht untergeht
지지 않을 너를 안게 될거야
jiji aneul neoreul an-ge doelgeoya

Weit weg bist du mein Sonnenschein
Far away you’re my sunshine
Far away you’re my sunshine
Wir waren zusammen
We were together
We were together
Ich werde Erinnerungen finden, die besser sind als Liebe
나는 사랑보다 좋은 추억 알게 될거야
naneun sarangboda joeun chueok alge doelgeoya
Für mein Leben, finde mein Leben, um das Paradies zu genießen
For my life find my life 찾아 누릴 천국에
For my life find my life chaja nuril cheon-guge
Ich werde dich umarmen, der nicht untergeht
지지 않을 너를 안게 될거야
jiji aneul neoreul an-ge doelgeoya