Ai Ya Ai Ya

Ai Ya Ai Ya

Ai Ya Ai Ya

Je suis là à tes côtésBa ai liu zai shen bian
Dehors, un ciel bleu s'étendChuang wai you ge lan lan de tian
Les feuilles tombent en un instantLuo ye na yi shun jian
Souviens-toi de chaque momentJi de duo chuan yi jian
Un jour passe, un autre jourYi tian guo le yi tian
Mon journal est plein de larmesWo de ri ji que bing yan yan
Nous sommes tous deux à TaïyuanWo men ge de tai yuan
À TaïyuanTai yuan

J'aime que tu ne parles jamaisDuo xi huan ni cong lai bu hui shuo
Je me demande si tu comprendsDuo zai hu ni dao di dong bu dong
Est-ce que tu ressens quelque chose ?Ni you mei you dui
Mon cœur s'emballe un peuWo yi dian dian xin dong

Oh, ma chérieAi wo de hua
Réponds-moiGei wo hui da
Mon amour, ohWo de ai ya
Oh, c'est pas si malAi ya mei shi cha
L'attente, c'est pour moiDeng dai shi wo wei
Le prix que je paie pour toiNi fu chu de dai jia
WohWoh
Oh, ma chérieAi wo de hua
Il faut que tu répondesYao hui da
J'attends juste toiWo zhi deng ni
Une phrase de toiDeng ni yi ju hua
Va à TaïyuanZou tai yuan
Tu vas à TaïyuanNi zou tai yuan
Ta réponseNi de hui da
Je n'entends plus rienTing bu jian

Un jour passe, un autre jourYi tian guo le yi tian
Mon journal est plein de larmesWo de ri ji que bing yan yan
Nous sommes tous deux à TaïyuanWo men ge de tai yuan
À TaïyuanTai yuan

J'aime que tu ne parles jamaisDuo xi huan ni cong lai bu hui shuo
Je me demande si tu comprendsDuo zai hu ni dao di dong bu dong
Est-ce que tu ressens quelque chose ?Ni you mei you dui
Mon cœur s'emballe un peuWo yi dian dian xin dong

Oh, ma chérieAi wo de hua
Réponds-moiGei wo hui da
Mon amour, ohWo de ai ya
Oh, c'est pas si malAi ya mei shi cha
L'attente, c'est pour moiDeng dai shi wo wei
Le prix que je paie pour toiNi fu chu de dai jia
WohWoh
Oh, ma chérieAi wo de hua
Il faut que tu répondesYao hui da
J'attends juste toiWo zhi deng ni
Une phrase de toiDeng ni yi ju hua
Va à TaïyuanZou tai yuan
Tu vas à TaïyuanNi zou tai yuan
Ta réponseNi de hui da
Je n'entends plus rien (x2)Ting bu jian (x2)