Flor Magoada

Flor Herida

Flor Magoada

Oh! Flor heridaOh! Flor magoada
Que necesita refugioQue precisa de guarita
No desgarresNão despedasse
Tus pétalas afligidasSuas pétalas aflitas

No florezcasNão desabroche
Si no vas a ser hermosaSe não for pra ser bonita
Pues no hace faltaPois não carece
Tener ropa para ser vistaDe ter roupa, pra ser vista

Oh! Flor heridaOh! Flor magoada
Que necesita cuidadoQue precisa de cuidado
Sé el regaloSeja o presente
De quien está enamoradoDe quem está apaixonado

Sé el adornoSeja o enfeite
En el cabello de la morenaNo cabelo da morena
Quien te maltrataQuem te maltrata
Nunca leyó un solo poemaNunca leu um só poema

Si el viento viene del norteSe o vento é do norte
Buena suerte, buena suerteBoa sorte, boa sorte
Si el viento es del sudoesteSe o vento é sudoeste
Viene la lluvia, no te apuresVem a chuva, não se afobe

Mi cuerpo es tu refugioO meu corpo é teu abrigo
Te protejo del peligroTe protejo do perigo
En mi esconditeLá no meu esconderijo
Nada te molestaráNada vai te incomodar

Alegría para mis ojosAlegria pros meus olhos
El colirio de mis díasO colírio dos meus dias
Perfumando mi casaPerfumando a minha casa
Coloreando mi caminoColorindo meu caminho

Una flor solo quiere cariñoUm flor só quer carinho
No necesita castigoNão precisa de castigo
Nadie vaNinguém vai
A lastimarteTe machucar

Oh! Flor heridaOh! Flor magoada
Que necesita refugioQue precisa de guarita
No desgarresNão despedasse
Tus pétalas afligidasSuas pétalas aflitas

No florezcasNão desabroche
Si no vas a ser hermosaSe não for pra ser bonita
Pues no hace faltaPois não carece
Tener ropa para ser vistaDe ter roupa, pra ser vista

Oh! Flor heridaOh! Flor magoada
Que necesita cuidadoQue precisa de cuidado
Sé el regaloSeja o presente
De quien está enamoradoDe quem está apaixonado

Sé el adornoSeja o enfeite
En el cabello de la morenaNo cabelo da morena
Quien te maltrataQuem te maltrata
Nunca leyó un solo poemaNunca leu um só poema

Si el viento viene del norteSe o vento é do norte
Buena suerte, buena suerteBoa sorte, boa sorte
Si el viento es del sudoesteSe o vento é sudoeste
Viene la lluvia, no te apuresVem a chuva, não se afobe

Mi cuerpo es tu refugioO meu corpo é teu abrigo
Te protejo del peligroTe protejo do perigo
En mi esconditeLá no meu esconderijo
Nada te molestaráNada vai te incomodar

Alegría para mis ojosAlegria pros meus olhos
El colirio de mis díasO colírio dos meus dias
Perfumando mi casaPerfumando a minha casa
Coloreando mi caminoColorindo meu caminho

Una flor solo quiere cariñoUm flor só quer carinho
No necesita castigoNão precisa de castigo
Nadie vaNinguém vai
A lastimarteTe machucar