Konosuba: Os Inúteis

Konosuba: Los Inútiles

Konosuba: Os Inúteis

Otaku fracasadoOtaku fracassado
Si es que se le puede llamar asíSe é que pode chamar assim
Murió todo mojadoMorreu todo mijado
No hay forma de discutirNão tem como nem discutir
Llegando al otro ladoChegando do outro lado
La Diosa dice asíA Deusa fala assim
Reencarna sin memoriaReencarne sem memória
¡O ve a un mundo de fantasía!Ou vai pra um mundo de Fantasia!

Ella dijo que algo podía llevarEla disse que uma coisa eu podia levar
Se burlaba de mí solo por ser bonitaEla tava me zoando só por ser bonita
Así que llevaré a esta sexy que está sin ropa interiorEntão levo essa gostosa que ta sem calcinha
¡Vamos juntos a aventurarnos en este mundo!Vamos juntos pra esse mundo nos aventurar!

Entonces AquaEntão Aqua
No para de llorarNão para de chorar
Va a un anciano solo para mendigarVai em um veinho só pra mendigar
Luego probará su fuerzaDepois ela vai testar sua força
¡Eligió su clase: Sacerdotisa!Escolheu sua classe: Sacerdotisa!

Pero es inútil y no sorprendióMas é inutil e não surpreendeu
Matar al rey demonio ya lo olvidóMatar o rei demonio ela já até esqueceu
Fue comida por una rana, puede decir adiósFoi comida por sapo já pode dizer adeus
¡Esta Diosa es inútil, Kazuma ya lo notó!Essa Deusa é inutil o Kazuma já percebeu!

Aqua, Diosa del AguaAqua Deusa da Água
Demasiado inútilDeusa inutil demais
A Megumin no le importaPra Megumin tanto faz
¡Magia Explosiva!Magia Explosiva!

Darkness ama ser golpeadaDarkness adora apanhar
Muy masoquistaMuito masoquista
Junto a KazumaJunto com Kazuma
¡Ladrón de Ropa Interior!Ladrão de Calcinha!

La Mago de Ojos CarmesíA Maga dos Olhos Carmesim
Se unirá al grupoPro grupo vai entrar
Muriéndose de hambreMorrendo de fome
Quiere aventurarseQuer se aventurar
Magia ExplosivaMagia Explosiva
Solo sabe usarEla só sabe usar
Pero es inútilMas que inutil
Solo funciona una vez al díaSó funciona uma vez por dia

La Caballera muy hermosaA Cavaleira muito linda
Y también masoquistaE também mosquista
(Ella gime, ella gime)(Ela geme, ela geme)
Si te insulta todos los díasSe te xingar todo dia
(Ella adora, ella adora)(Ela adora, ela adora)
Cuando la golpean un pocoQuando batem nelazinha
(Kazuma se enoja)(Kazuma fica pistola)
¡Otro inútil en la vida!Mais uma inutil na vida!

Sexy y tonta te defineGostosa e burra te define
Más que cualquier cosaMais do que qualquer coisinha
(Ella ama, ella ama)(Ela ama, ela ama)
Cuando la miran un pocoQuando olham ela elazinha
(Golpeándola, golpeándola)(Apanhando, apanhando)
Se sonrojaEla fica vermelhinha
(Kazuma se pregunta)(Kazuma fica pensando)
'¿Qué hice con mi vida?'"O que que eu fiz da minha vida?"

Aqua, Diosa del AguaAqua Deusa da Água
Demasiado inútilDeusa inutil demais
A Megumin no le importaPra Megumin tanto faz
¡Magia Explosiva!Magia Explosiva!

Darkness ama ser golpeadaDarkness adora apanhar
Muy masoquistaMuito masoquista
Junto a KazumaJunto com Kazuma
¡Ladrón de Ropa Interior!Ladrão de Calcinha!