Rap do Galho Que Matou o Neji

Rap del Ramo que Mató a Neji

Rap do Galho Que Matou o Neji

Aquí en el bosque de la hojaAqui na floresta da folha
Los ramas con más hojas son los que destacan másOs galhos que possuem mais folhas são os que mais têm destaque
Yo solo soy un rama sin hojasJá eu sou apenas um galho sem folha
Siempre que digo que algún día quiero ser un árbolSempre que digo que um dia quero me tornar um árvore
Se ríen de míEles riem de mim
Solo porque nací secoApenas porque eu nasci seco

Siempre mostré todo mi esfuerzoSempre demonstrei todo meu desempenho
Tenía mucha fuerza de voluntadPois eu tinha muita força de vontade
A pesar de ser un rama tan pequeñoApesar de ser um galho tão pequeno
¡Tenía fuerza y habilidad!Eu tinha força e muita habilidade!

Solo faltaba el reconocimientoSó faltava ter o reconhecimento
Que podía ser capaz de convertirmeQue eu podia ser capaz de me tornar
El más fuerte del bosque, solo lamentoO mais forte da floresta eu só lamento
¡Pero yo debería estar en tu lugar!Mas eu que devia ta no seu lugar!

En medio de tantos ramas, solo yo crecí sin hojasEm meio a tantos galhos, só eu cresci sem folha
Siempre fui juzgado, pero no tuve elecciónEu sempre fui julgado, mas eu não tive escolha
Los árboles desprecian toda mi voluntadAs arvores desprezam toda a minha vontade
¡Porque a diferencia de ellos, no tengo habilidad!Pois diferente deles eu não tenho habilidade!

Dicen que no puedo convertirme en un árbolEles dizem que não posso, me tornar uma árvore
Porque soy un rama seco, ni leña me sirvePois sou um galho seco, nem lenha pra mim vale
Pero aquí es donde demuestro capacidadMas é aqui, que eu demonstro capacidade
En medio de esta guerra, listo para atacarNo meio dessa guerra preparado pro ataque!

El bosque en peligro, agujeros por todas partesA floresta em perigo buracos em todo lado
El fuego se propaga y acaba con los ramasO fogo se espalhando e acabando com os galhos
No puedo dejarlo, debo protegerEu não posso deixar, eu tenho que proteger
¡Y mostrarles a todos que también puedo crecer!E mostrar pra todos eles que também posso crescer!

Descubrí que fue él quien lastimó a HinataEu descobri, que foi ele que machucou a Hinata
Me enfurecí tanto, con la fuerza de un paloFiquei com tanta raiva, com a força uma vara
Neji tuvo que morir, para que prevalezca el barcoNeji teve que morrer, pro ship prevalecer
¡Y al final todos en el bosque vieron todo mi poder!E no fim todos da floresta viram todo o meu poder!

Y finalmente la historia pudo ser escritaE finalmente a história, pode ser escrita
Un rama sin hojas salvó a todos del puebloUm galho sem folha, salvou todos da vila
No necesité 64, sí, fui muy genialNão precisou 64, sim, fui muito genial
¡Soy tan fuerte que solo necesité un palo!Sou tão forte que apenas só precisou de um pau!

Incluso un rama seco puede convertirse en un árbolMesmo um galho seco pode crescer uma árvore
El héroe del bosque, todos saben mi nombreO herói floresta todos o meu nome sabe
Neji tuvo que morir, aquí se hace, aquí se pagaNeji teve que morrer, aqui faz, aqui se paga
¡Nunca olvidaré el día que casi mató a Hinata!Nunca vou esquecer do dia que quase matou a Hinata!

Y esta fue la historia de un rama seco y sin hojasE essa foi a história de um galho seco e sem folha
Discriminado solo por crecer sin hojasDescriminado por apenas crescer sem folha
Todos los fóbicos de los sin hojas quedaron impresionados con su poderTodos os sem folha-fóbicos ficaram impressionado com seu poder
Y comenzaron a respetarloE o passaram a respeitar

Incluso consiguió una noviaEle até conseguiu uma namorada
La rama con más hojas del bosqueA galha com mais folha da floresta
Y cuando se convirtió en un árbolE quando se tornou uma árvore
Nombró a sus hijos como ramito y ramita!Nomeou seus filhos de galinho e galinha!