Rosie

Rosie

Rosie

Albert:Albert:
Nunca me volví loco por las flores,I was never crazy for flowers,
Confieso que nada me dejaba más frío;I confess that nothing left me colder;
Podía mirar una margarita por horasI could watch a daisy for hours
Y todo lo que sentiría era varias horas más viejo.And all I'd feel was sev'ral hours older!
Lilas y lirios, cualquier flor que quieras,Lilacs and lilies, any bloom you please,
Todo lo que lograban era hacerme encogerme de hombros o estornudar;All what they did was make me shrug or sneeze;
Pero ahora amo cada flor que veo,But now I love each blossom that I see,
Porque una encantadora rosita me ama.For a lovely little rose loves me.
Ahora mi vida es color de rosa, cuando estoy con mi Rosie,Now my life is rosy, when I'm my Rosie,
Con una chica como Rosie,With a girl like Rosie,
¿Cómo podría estar triste?How could I be blue?
De la mano pasearemosHand in hand we'll mosey
Yo y la pequeña Rosie,Me and little Rosie,
Estaremos tan acogedoresWe will be so cozy
Junto a un fuego hecho para dos.By a fire built for two.
¡Oh! Una vez escuché un poema que dice:Oh! I once heard a poem that goes:
'Una rosa es una rosa es una rosa'"A rose is a rose is a rose"
Pero no estoy de acuerdo,Well I don't agree,
Créeme,Take it from me,
¡Hay una rosa más dulce que cualquier otra que crezca!There's one rose sweeter than any that grows!
Esa es mi Rosie,That's my Rosie,
Estoy tan contento de que me haya elegido;I'm so glad she chose me;
La vida es una dulce y hermosa canción para mí.Life is one sweet beautiful song to me.
Ahora mi vida es color de rosa, (Oh, seremos felices, lo sé)Now my life is rosy, (Oh, we'll be happy, I know)
Desde que encontré a mi Rosie, (Nos iremos al predicador)Since I found my Rosie,(Off to the preacher we'll go)
Con una chica como Rosie, (¿Entonces cómo podríamos estar tristes?)With a girl like Rosie,(So how could we be blue?)
¿Cómo podría estar triste?How could I be blue?

Rosie:Rosie:
Oh tendremos un hogar en el oeste,Oh we'll have us a home out west,
Un lindo nido de dos niveles,A nice little split-level nest,
Y en cada habitación rosas en flor...And in ev'ry room roses in bloom...
Albert:Albert:
Pero hay una rosa más dulce que todas las demás.But there's on rose sweeter than all of the rest!
Entonces esa es mi Rosie.Then that's my Rosie
Rosie:Rosie:
¡Estoy tan contenta de que me hayas elegido!I'm so glad you chose me!
Ambos:Both:
La vida es una dulce y hermosa canción para míLife is one sweet beautiful song to me
Cuando el amor es correcto,When love is right then
¿Qué puede estar mal?What can be wrong?
La vida es una dulce y hermosa canciónLife is one sweet beautiful song
¡Para mí!To me!