Kashimo (Jujutsu Kaisen) - Raijin

Kashimo (Jujutsu Kaisen) - Raijin

Kashimo (Jujutsu Kaisen) - Raijin

Es war nicht so lustig, wie ich es mir erhofft hatte, das Alter fordert seinen PreisNo estuvo divertido como esperaba, la edad si pasa factura
Ich akzeptiere deinen Deal, Kenjaku, so habe ich mein Duell mit SukunaAcepto tu trato Kenjaku, así tendré mi mano a mano con Sukuna
Und jetzt in der Gegenwart bin ich dran, in diesem Spiel des OpfersY ahora en la actualidad me toca estar, en este juego del sacrificio
Drücke Start, um zu beginnen, aber am EndePress start, para empezar, pero al final

Sie können nicht so gut kämpfen wie früherNo saben pelear tan genial como hacían antaño
Es war vor etwa 400 Jahren viel lustigerEra más divertido hace unos 400 años
Ich habe die Regeln geändert, ich glaube nicht, dass es ihnen schadetCambié las reglas, no creo que les haga daño
Sukuna kann kommen, ich habe genug von der HerdeQue venga Sukuna ya me cansé del rebaño

Ah, und dieser einsame Panda?¿Ah, y este panda solitario?
Schade, aber es ist Zeit zu spielenEs una pena, pero, es hora de jugar
Weißt du kein Kung-Fu? Oder irgendwas zum Kämpfen?¿No sabes Kung-Fu?, ¿o algo para pelear?
Zu gewöhnlich, obwohl es nicht schlecht istDemasiado ordinario, aunque no está nada mal

Mit deinem Kopf in der Hand, Sukuna, wo bist du?Con tu cabeza en mano, Sukuna dónde está
Und dieser hier fällt mir in den Rücken?, kann er das aushalten?¿Y este me cae atrás?, ¿me puede soportar?
Ich werde seinen Arm abreißen, er kommt wieder an seinen PlatzSu brazo voy a quitar, le vuelve a su lugar
Du bist nicht mehr unsterblich, lass uns anfangenYa no eres inmortal, vamos a comenzar

Glück oder Elektrizität, komm, willst du wetten?Suerte o electricidad, ven, ¿quieres apostar?
Spiel weiter, 666 im JackpotSigue jugando, 666 en el jackpot
Dreh die Lautstärke auf, genieße dein KonzertTú sube el volumen, disfruta de tu concierto
Tanzend, unsterblich oder nicht, ich werde am Ende gewinnenBailando, inmortal o no, acabaré ganando

Mein Blitz umhüllt deine Musik, das wird ein ElektroschockMi rayo envuelve a tu música, esto será todo un electroshock
Lauf, lauf, ich folge dirCorre, corre, que te sigo yo
Vier Minuten, elf Minuten absoluter SpaßCuatro minutos, once de absoluta diversión
Ich habe dir den Kopf zertrümmert und trotzdem hat er sich regeneriertTe reventé la cabeza y, aun así, se regeneró

Aber du bist nicht der Star der ShowPero no eres la estrella del show
Schade, der Schlag des Stocks hat dich wirklich getroffenUna pena, la carga del bastón sí que te golpeó de veras
Obwohl ich sehe, dass du weiter wettest, GlückwunschAunque veo que sigues apostando, enhorabuena
Du bist der Glücklichste innerhalb der BarriereEres el más afortunado dentro de la barrera

Der Kampf geht weiter, auch wenn du vergiftet wirstLa pelea sigue aunque te envenenas
Unter Wasser, ein Sturm aus Energie, alles oder nichtsBajo el agua, una tormenta de energía, todo o nada
Dein unsterbliches Glück ist gesunkenTu inmortal suerte se ha hundido
Und explodiert, deine Hand bleibt als Erinnerung an die SchlachtY estalla, tu mano va como recuerdo de la batalla

Unterschrieben vom Stärksten, Hajime KashimoFirmado por el más fuerte, Hajime Kashimo
Die Elektrizität schmückt meinen harten WegLa electricidad decora mi duro camino
Der Stärkste zu sein, ist mein Schicksal gewordenSer el más fuerte se ha convertido en mi destino
Die Haare stehen zu Berge, wenn du mir begegnestPelos de punta tiene el que se tope conmigo

Negativ und positiv, Hajime KashimoNegativo y positivo, Hajime Kashimo
Energieentladungen lähmen die FeindeDescargas de energía paralizando enemigos
Den einfachen Weg zu gehen, war nie mein ZielTomar la ruta fácil nunca ha sido mi objetivo
Im Visier Sukuna, ich bin wirklich ein TeufelEn la mira Sukuna yo sí que soy un maldito

Rajin, Gott des Blitzes, KashimoRajin, God of lightning, Kashimo
Ich sehe, du lebst noch, verdammter BastardVeo que aún sigues vivo, maldito bastardo
Willst du mich töten?, nur zu, mach es¿Quieres matarme?, adelante, hazlo
Lässt du Sukuna am Leben, wenn ich dein Verbündeter werde?¿Me dejarás a Sukuna si me convierto en tu aliado?

Klar, wir haben einen DealClaro, tenemos un trato
Aber vorher sieht es so aus, als müsste ich mich zurückhaltenPero antes, tiene pinta de que voy a tener que aguantarme
Der Typ Satoru Gojo hat wichtige AngelegenheitenEl tal Satoru Gojo tiene asuntos importantes
Ein Kampf auf Leben und Tod, beide Reiche dehnen sich ausUna lucha a muerte, ambos dominios se expanden

Obwohl ich sie leicht besiegen könnteAunque fácil podría ganarles
Und wenn der mit den sechs Augen stirbt, bin ich der NächsteY si el de los seis ojos muere, el que sigue voy a ser yo
Ich bin schon lange still, ich brauche SpaßLlevo mucho tiempo quieto, necesito diversión
Es ist der Kampf deines Senseis, macht nichts SeltsamesEs la batalla de su sensei, no hagan nada extraño

Und wenn er durch den Schaden stirbt, kommt der Gott des Blitzes ins SpielY si muere por el daño, el Dios del rayo pasa a la acción
Sukuna, dieser Kampf, den ihr hattet, war einzigartigSukuna, esa batalla que tuvieron fue como ninguna
Aber mein Platz ist im Ring, nicht auf der TribünePero mi lugar es en el ring, no en la tribuna
Ein Biest ist entfesselt, pure ElektrizitätUna bestia está suelta, pura electricidad

Lass mein Fleisch verbrennen, das ist KollateralschadenQue se consuma mi carne, es daño colateral
Und das ist keine Heilung mehr, beende seine ReinkarnationY eso ya no es curación, termina su reencarnación
Vier Arme, doppelte Münder, Werkzeuge unter KontrolleCuatro barzos, doble boca, herramientas a su control
Wie kann es sein, dass ein Zauberer den vollen Punkt erreicht hat?Como es posible que un hechicero haya llegado al punto pleno

In dem er durch absolute Perfektion definiert wirdEn el que lo define la absoluta perfección
Aber, was wäre, wenn ich dir sage, dass ich nicht erwartet habe, dass du weniger benutzt?Pero, y si te dijera que no esperaba que tú usaras menos
Ich gewinne auf deinem Terrain, Blitze und DonnerGano en tu terreno, centellas y truenos
Klingen, wenn ich zuschlage, präzise AngriffeSuenan cuando pego, ataques certeros

Die Lanze, die ich direkt abbekommeLanza que recibo de lleno
Was der mit den sechs Augen nicht konnte, reicht mir mit dreienLo que no pudo el de los seis ojos, a mí me bastará con tres
Sprichst du jetzt von Liebe?, greif besser an, oder?¿Te pones ahora a hablar de amor?, ataca mejor, ¿no crees?
Das war ein harter Schlag, aber ich komme wiederEso fue un golpe duro, pero ahí voy otra vez

Ich sehe keine Zukunft mehr, also wird es so seinYa no veo futuro, así que así va a ser
Viele Veteranen haben versucht, sich mir zu stellenMuchos veteranos, enfrentarme buscaron
Sie haben mich nicht verflucht, obwohl ich sie mit meinen Händen getötet habeNo me maldijeron aunque yo los maté con mis manos
Sie wollten Anerkennung, doch das wurde ihnen verweigertQuerían reconocimiento más les fue negado

Stark zu sein, macht uns beliebt, antworte SukunaAl ser fuerte somos amados, responde Sukuna
Überwältigt dich die Einsamkeit nicht?¿Acaso a ti la soledad no te abruma?
Dein Gedanke ist langweilig, hör zuTu pensamiento es aburrido, escucha
Ich werde wieder ohne Bedauern sterbenVoy a morir otra vez sin pena alguna

So wird das Leben von Hajime Kashimo endenAsí acabará la vida de Hajime Kashimo
Die Elektrizität schmückt meinen harten WegLa electricidad decora mi duro camino
Der Stärkste zu sein, ist mein Schicksal gewordenSer el más fuerte se ha convertido en mi destino
Die Haare stehen zu Berge, wenn du mir begegnestPelos de punta tiene el que se tope conmigo

Negativ und positiv, Hajime KashimoNegativo y positivo, Hajime Kashimo
Energieentladungen lähmen die FeindeDescargas de energía paralizando enemigos
Den einfachen Weg zu gehen, war nie mein ZielTomar la ruta fácil nunca ha sido mi objetivo
Im Visier Sukuna, ich bin wirklich ein TeufelEn la mira Sukuna yo sí que soy un maldito
Rajin, Gott des Blitzes, KashimoRajin, God of lightning, Kashimo