Direitos dos manos

Derechos de los manos

Direitos dos manos

Derechos de los manos se convirtieron en banderaDireitos dos manos viraram bandeira
Para quien hizo lo malo, ahora es carreraPra quem fez o errado, agora é carreira
La justicia invirtió su direcciónA justiça inverteu sua direção
Castiga al inocente, protege al ladrónPune o inocente, protege o ladrão

¿Trabajar para qué? ¡Si puedo matarte a ti!Trabalhar pra quê? Se eu posso matar você!
Si me arrestan, mi hijo aún va a comerSe eu for preso meu filho ainda vai comer
Y en la salida, haré sufrir a alguien másE na saidinha vou fazer mais alguém sofrer
Mientras el pueblo honesto solo sabe correrEnquanto o povo honesto só sabe correr

Es la justicia invertida, el sistema fallidoÉ a justiça invertida, o sistema falido
Donde el criminal es rey, y el trabajador es oprimidoOnde o bandido é rei, e o trabalhador é oprimido
Quien hizo el mal tiene la ley en la manoQuem fez o mal tem a lei na mão
Mientras la víctima llora, sin reparaciónEnquanto a vítima chora, sem reparação

Lamento, lamento, lamentoLamento, lamento, lamento
(¡Tarde para ti, fuiste un burro!)(Tarde demais, você foi um jumento!)

Un capitán abrió la puerta hacia el tronoUm capitão abriu o portão para o trono
Promesas de igualdad, pero sin soluciónPromessas de igualdade, mas sem solução
Ahora ya no sirve más pedir perdónAgora não adianta mais pedir perdão
El pueblo está en la miseria, sin protecciónO povo tá na lama, sem ter proteção

Impuesto tras impuesto, el bolsillo se vacíaTaxa sobre taxa, o bolso tá esvaziando
El pueblo clama por justicia, pero se está acabandoO povo clama por justiça, mas tá se acabando
No existe héroe con traje y corbataNão existe herói com terno e gravata
No sirven para nada, solo llenan la lataEles não servem de nada, só enchem a lata!

Mientras el político aumenta su ambiciónEnquanto o político aumenta a própria ambição
Votan por sí mismos, se ríen de la naciónVotam em si mesmos, riem da nação
Y el pueblo aplaude, ciego de ilusiónE o povo aplaude, cego de ilusão
Los que defienden siempre justificandoOs que defendem tão sempre justificando
Como si el error fuera correcto, y lo correcto se volvió erradoComo se o erro fosse certo, e o certo errado virou

Bajo las sombras, decisiones en la manoSob as sombras, decisões na mão
Justicia selectiva, sin direcciónJustiça seletiva, sem direção
Y el pueblo se pregunta: "¿Quién nos cuida?"E o povo se pergunta: "Quem nos guarda?"
Si quien manda solo vive en la farsaSe quem manda só vive na farsa

¿Trabajar para qué? ¡Si puedo matarte a ti!Trabalhar pra quê? Se eu posso matar você!
Si me arrestan, mi hijo aún va a comerSe eu for preso, meu filho ainda vai comer
Y en la salida, haré sufrir a alguien másE na saidinha, vou fazer mais alguém sofrer
Mientras el pueblo honesto solo sabe correrEnquanto o povo honesto só sabe correr