Neon Mirage

Mirage Néon

Neon Mirage

Taxi de minuit dans l'éclat de ShibuyaMidnight taxi through Shibuya's glow
Des gouttes de pluie sur un bonjour à moitié chantéRaindrop stains on a half-sung hello
Ton sourire scintille comme un néon défectueuxYour smile flickers like faulty neon
(M'a laissé brûler dans ce) néon silencieux(Left me burning in this) silent neon

On dansait en cercles de presque véritéWe danced in circles of almost true
(Mais le) disque a grincé juste au morceau deux(But the) record scratched right at track two

Oh– mirage néon !Oh– neon mirage!
Je poursuis les échos de ton toucherI'm chasing echoes of your touch
Oh– mirage néon !Oh– neon mirage!
La ville respire l'amour qu'on a perdu–The city breathes the love we lost–

Le distributeur automatique fredonne notre mélodie préféréeVending machine hums our favorite tune
(Maintenant c'est juste) du statique et une Lune ternie(Now it's just) static and a tarnished Moon
Ton parfum vit dans mon siège en cuirYour perfume lives in my leather seat
(Me hante encore dans cette) rue sans issue(Still haunts me down this) dead-end street

Oh– mirage néon !Oh– neon mirage!
Je poursuis les échos de ton toucherI'm chasing echoes of your touch
Oh– mirage néon !Oh– neon mirage!
La ville respire l'amour qu'on a perdu–The city breathes the love we lost–

(Néon, s'efface)(Neon, fades)