Wish list (희망사항)

Wunschliste (희망사항)

Wish list (희망사항)

Ein Mädchen, dem die Jeans gut stehen
청바지가 잘어울리는 여자
cheongbajiga jareoullineun yeoja
Egal wie viel sie isst, der Bauch bleibt flach
밥을 많이 먹어도 배 안나오는 여자
babeul mani meogeodo bae annaoneun yeoja
Ein Mädchen, das selbst bei meinen langweiligen Geschichten lacht
내 얘기가 재미없어도 웃어주는 여자
nae yaegiga jaemieopseodo useojuneun yeoja
So ein Mädchen mag ich sehr
난 그런 여자가 좋더라
nan geureon yeojaga joteora

Sie braucht kein Haargel, um glänzend zu sein
머리에 무스를 바르지 않아도
meorie museureul bareuji anado
Ein Mädchen, das meine ruhigen Blicke erwidert
윤기가 흐르는 여자
yun-giga heureuneun yeoja
Während sie mir in die Augen schaut
내 고요한 눈빛을 보면서
nae goyohan nunbicheul bomyeonseo
Passt sie ihren Blick an
시력을 맞추는 여자
siryeogeul matchuneun yeoja

Ein Mädchen, das gut Kimchi-Reis zubereiten kann
김치볶음밥을 잘 만드는 여자
gimchibokkeumbabeul jal mandeuneun yeoja
Wenn sie lächelt, sieht man ihren Gaumen
웃을때 목젖이 보이는 여자
useulttae mokjeoji boineun yeoja
Selbst wenn ich kein Geld habe
내가 돈이 없을 때에도
naega doni eopseul ttae-edo
Kann ich mich entspannt mit ihr treffen
마음 편하게 만날수 있는 여자
ma-eum pyeonhage mannalsu inneun yeoja

Ein Mädchen, das auch ohne viel Aufwand toll aussieht
멋내지 않아도 멋이 나는 여자
meonnaeji anado meosi naneun yeoja
Ein Mädchen, das beim Kaugummikauen keinen Lärm macht
껌을 씹어도 소리가 안나는 여자
kkeomeul ssibeodo soriga annaneun yeoja
Auch wenn sie etwas dicker ist, hat sie schöne Beine
뚱뚱해도 다리가 예뻐서
ttungttunghaedo dariga yeppeoseo
Und trägt einen kurzen Rock, der ihr steht
짧은 치마가 어울리는 여자
jjalbeun chimaga eoullineun yeoja

Wenn ich traurig bin und es mir schlecht geht
내가 울적하고 속이 상할때
naega uljeokago sogi sanghalttae
Reicht es, sie einfach nur anzusehen, um Trost zu finden
그저 바라만봐도 위로가 되는 여자
geujeo baramanbwado wiroga doeneun yeoja
Seit ich sie getroffen habe, habe ich
나를 만난이후로 미팅을
nareul mannanihuro miting-eul
Nie wieder ein Date gehabt
한번도 한번도 안한 여자
hanbeondo hanbeondo anhan yeoja

La la la la la la
라라랄랄라랄라
rararallallaralla
La la la la la la
라라랄랄라랄라
rararallallaralla
La la la la la la
라라랄랄라랄라
rararallallaralla
La la la la la la
라라랄랄라랄라
rararallallaralla

La la la la la la
라라랄랄라랄라
rararallallaralla
La la la la la la
라라랄랄라랄라
rararallallaralla
La la la la la la
라라랄랄라랄라
rararallallaralla
La la la la la la
라라랄랄라랄라
rararallallaralla

So ein Mädchen mag ich sehr
난 그런 여자가 좋더라
nan geureon yeojaga joteora
So ein Mädchen mag ich sehr
난 그런 여자가 좋더라
nan geureon yeojaga joteora

Hallo, schau mich doch mal kurz an
여보세요 날좀 잠깐보세요
yeoboseyo naljom jamkkanboseyo
Die Wünsche sind wirklich groß
희망사항이 정말 거창하군요
huimangsahang-i jeongmal geochanghagunyo
So ein Mädchen steht mir einfach gut
그런 여자한테 너무 잘 어울리는
geureon yeojahante neomu jal eoullineun
So ein Mann mag ich sehr.
난 그런 남자가 좋더라
nan geureon namjaga joteora